Тегін локализация әзірлеуші құралы

Тегін hreflang тег генераторы

Әр жолға бір тіл коды мен абсолютті URL орналастырыңыз. Генератор жиынды тексеріп, өзара сілтемеге дайын HTML <link> тегтерін құрайды.

Әр жолға бір жазба. BCP 47 кодын және абсолютті URL-ды үтірмен бөліңіз. Әр бетті өзімен қоса енгізіп, қажет болғанда x-default мәнін қосыңыз.

Жарамды жазбалар: 4x-default қосылғанҚателер: 0

Жасалған hreflang тегтері

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/product/" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://example.com/es/product/" />
<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://example.com/de/produkt/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/languages/" />

Жоспар бойынша жеке. Бұл құрал толығымен браузеріңізде жұмыс істейді. Қойылған мәндер ешқашан жүктелмейді, сақталмайды және аналитикаға енгізілмейді.

Тіл кодтарын түрлендіргішen_US, pt-BR, zh-Hant-TW сияқты локальді немесе кең тараған тіл атауын енгізіңіз. Қысқаша кодтары мен оқуға ыңғайлы мәліметтерін бірден алыңыз.i18n JSON кілтін тексерушіБастапқы тілдегі JSON сөздігін және мақсат тілдегі аударманы қойып салыңыз. Файлдарды жүктемей-ақ жетіспейтін және артық ұялы кілттерді лезде табыңыз.

Hreflang тегтерін қалай жасауға болады

  1. Әрбір аударылған бетті тізімдеуӘр жолға үтір арқылы бөлініп тұратын бір BCP 47 тіл коды мен абсолюттік бет URL-мекенжайын енгізіңіз.
  2. Валидация қателерін жоюЖарамсыз кодтарды, қайталанатын тілдерді немесе толық емес URL-мекенжайларды толық жиынтық жарамды болғанша түзетіңіз.
  3. Толық тегтер жиынтығын көшіруҚұрастырылған HTML-ды тіл тобына кіретін әр бетке көшіріп қойыңыз, осылайша барлық баламалар өзара эквивалентті болсын.

Толық hreflang жиынтығын құру

Әрбір BCP 47 тіл немесе тіл-аймақ кодын оның абсолютті бет URL-мекенжайының жанында енгізіңіз. Құрал кодтың регистрін каноникалдайды, қайталанатын тілдерді қабылдамайды, HTTP және HTTPS URL-дарын тексереді және HTML атрибуты үшін URL символдарын қауіпсіз түрде қашырады.

Топтағы әр бетке генерленген тегтерді <head> бөліміне көшіріңіз. Әр локализацияланған бетте өзін-өзі көрсететін сілтеме қоса толық бірдей жиын қажет. Толық емес бір жақты жиын hreflang аннотацияларының ескерілмеуінің жиі кездесетін себебі болып табылады.

Hreflang және canonical тегтері әр түрлі мәселелерді шешеді

Канондық тег қайталанатын немесе жақын қайталанатын мазмұн үшін қалаулы URL мекенжайын анықтайды. Hreflang әртүрлі тілдік аудиториялар үшін жасалған эквивалентті беттерді анықтайды. Жергілікті тілдегі беттер әдетте өздеріне канондық болуы тиіс, яғни барлығы ағылшын нұсқасына бағытталмауы керек.

URL пішімін тұрақты ұстаңыз және дәл соңғы, индекстелетін URL-дарды пайдаланыңыз. Бағыттау (redirect), бұғатталған, noindex немесе қайшылықты канондық URL-дар тіл кластерін нашарлатады және жоюды (debug) айтарлықтай қиындатады.

Жеке, тек шолғышта жасалған генерация

URL тізімі ешқашан браузеріңізден сыртқа шықпайды. Аналитика тек қауіпсіз есептерді тіркейді, мысалы жарамды жолдардың саны мен тексеру қателері — енгізген домендеріңізді, жолдарыңызды, сұрау жолдарын немесе тегтеріңізді тіркемейді.

Жиі Қойылатын Сұрақтар

hreflang не істейді?

Hreflang іздеу жүйелеріне қай URL нақты бір тілге немесе тіл-аймақ аудиториясына арналғанын көрсетеді. Бұл іздеу нәтижелерінде тиісті локализацияланған нұсқа көрінуіне көмектеседі, бірақ ол canonical тегін немесе пайдаланушыларды бағыттауды алмастырмайды.

Hreflang тегтері өзара қайтарымды болу керек пе?

Иә. Тіл тобына кіретін әрбір бет өзін және сол топтағы барлық баламаларын көрсетуі тиіс. Егер A беті B бетіне көрсетсе, ал B беті кері көрсетпесе, іздеу жүйелері бұл байланысты ескермеуі мүмкін.

x-default қосудым керек пе?

Тілді таңдау үшін, ғаламдық резервтік нұсқа немесе бір нақты тілге арналмаған әдепкі бет ретінде x-default қолдану. Бұл міндетті емес, бірақ пайдаланушылар тізімделген тілдердің ешқайсына сәйкес келмеуі мүмкін жағдайларда пайдалы.