- هەموو پەڕەی وەرگێڕراو لێکدەگرەوەهەتا هێندێک کۆدە زمانی BCP 47 و URL-ی تەواوی پەڕە لە هەر هێڵێک، بە کاما جیا بکە.
- ئەنجامدانی هەڵەکانی بەدواداچوون/دروستکردن (validation)کۆدە نەدروست، زمانە دەورووبەرییەکان دووبارە، یان URL-ە نەکۆمەڵە دروست بکە تا هەموو کۆمەڵەکە بە تەواوەتی دروست بێت.
- تێگەڵە گشتییەکان تەواو بنووسە / وەربگرەHTML-ی دروستکراو لە هەموو پەڕەکاندا لە گروپی زمانەکە بنووسە بەهۆی ئەوەی هەموو وەرگێڕەکان پێکدێن و جێگیر بن.
پڕۆفایلێکی تەواو برای هەریفرەنگ دروست بکە (hreflang)
هەر کۆدی زمان یان کۆدی زمان-هێڵی BCP 47 لە لەناو پەڕەی گشتی {absolute page URL} لە لایەنەکەدا بنووسە. ئەم ئامێرە پیتەکانی کۆد بە شێوەی ستاندارد دەڕێژێنێت، زمانە تاکەکان دەردەکەوێت، URL ـەکانی HTTP و HTTPS دەستپێدەکات و کردارەکانی URL بۆ بەکارهێنانی تایبەتمەندی HTML ئامادە دەکات.
نیشانە دروستکراوەکان لەناو سەردەمی هەر لاپەڕەی گرووپەکە بنووسە. هەر لاپەڕەی وەرگێڕاوە پێویستە هەمە جۆرەکەی تەواوەتی هەمان کۆمەڵەیە، کە خۆڕاستە هەمەجۆرێکی خۆییش پێویستە. کۆمەڵەی یکەڕووتی نەتکمیلکراو یەکێکە لە هۆکارە گشتییەکان کە نیشاندانەکانی hreflang لەبیر دەچن.
تگە هەڕەفڵەنگ و کەنانیکال کێشە جۆرا جۆر دەڕێژن
تاگی کانیۆنیال URL‑ی پێشنیاری دانەبە بۆ ناوەڕۆکی دووبارە یان نزیکە دووبارە. Hreflang پەڕەیەکان دیار دەکات کە هەمانن بە بۆنەی بەرنامەی زمانە جیاوازەکان. پەڕەیە لۆکالێزەکراوەکان بە گشتی دەبێت بە خۆیان کانیۆنال بن، نە هەموو پێشان بە وەشانی ئینگلیزی ڕادەبن.
شێوەی URL ـکان بەهێز هەڵبگرن و هەمان URL ـە کۆتایی و indexable بەکارببەرن. Redirect کردن، قەدەغەکردن، noindex، یان canonical ـەکانی پەیوەندیدار کۆمەڵەی زمانەکە تێک دەدەن و دیباگکردن زۆر زیاتر قورس دەکەن.
تنهاتر، تەنها لە براوزەردا
لیستی URLەکان هەرگیز لە وێبگەڕەکەت دەرناچێت، مەگەر داوامان لێ بکەیت تا تاگە دروستکراوەکانت وەک PDF بە ئیمەیڵت بۆ بنێرین؛ ئەو PDFەش هەڵناگیرێت. ئانالیتیکس تەنها ژمارەیەکی پارێزراو تۆمار دەکات، وەک ژمارەی ڕیزە دروستەکان و هەڵەکانی پشتڕاستکردنەوە—نەک دۆمەینەکان، ڕێڕەوەکان، زنجیرەکانی پرسیار یان ئەو تاگانەی تۆ دەیاننووسیت.
hreflang چ کار دەکات؟
Hreflang ڕەهێنان دەدات بۆ ئینجینەکانى گەڕان کە کەی URLەکە بۆ کەسایەتی زمانێک یان ناوچەی زمانێک دروستکراوە. یارمەتیدەدات وەشانی هەڵبژێردراوی هەرزبان لە ئەنجامی گەڕاندا دەردەکەوێت، بەڵام ناچاتەجێی تۆگەی canonical یا Redirectی بەکارهێنەر ناکات.
ئایا تاگەکانی hreflang پێویستە وەک یەکەتر بۆ یەکتر بن؟
بەڵێ. هەموو پەڕەیەک لە گروپی زمانیەوە دەبێت خۆی و هەموو ھەڵبژارتەکانی تر لە هەمان گرووپەکە لیست بکات. ئەگەر پەڕەی A بە سەر پەڕەی B ڕەوتەوە بەڵام پەڕەی B بگەڕێنێتەوە بۆ پەڕەی A ناگەڕێ، ئینجینە گەڕانەکان دەتوانن پەیوەندیەکە لەبێ بگەڕێنن.
ئایا پێویستە x-default بەشێنم؟
بۆ دیاریی زمانی هەڵبژاردنەکان، fallback گشتی، یان پەڕەی بنەڕەت کە نەماوە بۆ زمانێکی تایبەت، x-default بەکارهێنە. ئەمە هەڵبژێردراوە، بەڵام کەسایەتی دیاریکراوەکە لە هیچ یەک لە ناوچە زمانی نوسراوەکاندا ناتوانێت بگات پێویست دەبێت.