ئامرازێکی ئازاد بۆ پەرەسەندنی زمانەکان بۆ پەرۆژەی پەرەپێدەرەکان

کرکرەی كلیلەی وەرگێڕانی i18n JSONی ئازاد

Kurteke JSON-ê zimanê sarî binivîse û wergera hedefê paste bike. Bê barkirinê her du pelan bi demek re mifteyên ên têkelî yên kêmtir û zêdetir bibîne.

وەژەنامەی تەواوی زمانى سەرچاوە.

واریگەی زمانی کە دەتەوێت بۆ یەکسانبوون پشکنین بکەیت.

4کلیدە سەرچاوەکان
3کلیلە گەڕانکراوەکان
1کلیلە نەماویان
1ئێستا کلیلە زیاترەکان
75%پوشش کلید

Ji armancê winda ye

  • checkout.cancel

Zêdetir di armancê de

  • navigation.legacy

بەڕێز بە شێوەی دیزاینی تایبەتی. ئەم ئامێرە تەنها لە ناو وێبگەڕت دەچرخێت. نرخە دانراوەکان هیچکات بار نەکرێنەوە، پاشەکش نەکرێن، یان لە وەشاندنی ڕاپۆرتەکاندا داخڵ نەکرێن.

گوڕانەوەری کۆدی ناوچەی زمانیلە زارەکێکدا ناونیشانێک بنووسە وەک en_US, pt-BR, zh-Hant-TW یان ناوی زمانێکی گشتی. کۆدی کانۆنی و وردەکارییە خوێنراوەکان بەدەرچوونی خێرا وەرگرە.تێکڕای تێگای Hreflangهر هێڵێک کۆدی زمانێک و URL-ی گشتی بنووسە. ژنێراتۆر کۆمەڵەکە دەستپێکردن دەکات و تاقی دەکات و تێگەیشتنەکانی HTML-ی پەیوەندیدار دێرەخاتەوە.

Çawa ڕەنگە لەگەڵ کلیلە وەرگێڕانەکان بکه‌ین؟

  1. Zêdekirina ferşana çavkaniyê PMID: Paste the source dictionaryتێکستە تەواوی ئوبژێکتی JSONی زمانی سەرچاوە لە یەکەم دەستنووسەکەدا بنووسە.
  2. Şûnda ferhengê armancê bistîninوەشانی وەڵامدراوەی JSON کە دەتەوێت پشکنین بکەیت لە دەسەری دووەمدا بنووسە.
  3. پشوێنەکانی سەرەکی جیاواز بینێرەکەوەربەکاریبهێنە ئەنجامەکانی "missing", "extra", "matching" و "coverage" بۆ چاککردنی درێژی فایل-locale پێش چوونە ئەوەی ئاشکرابکرێت.

پێش ئاشکراکردن پەڕگەی زمانی نەکۆترا بگرە ئەندامی ناوەڕۆکەکان

کلیلەی i18n یەکەوە نییە بەردەست بەکارهێنەرەکان دەگەڕێتەوە وەک دەقێکی تەواوڵەتی پەروەردەبەر، ناونیشانی بەتاڵ، یان وتەی زمانێکی پاشەکەوتی. پێش ڕادەستی کردن، فەرھەنگی سەرچاوەی بەدەستپێکەوە پێکەوە لەگەڵ هەموو زمانە مەقەستییەکان پێکگەڕان بکە بۆ ئەوەی لەکاتی گواستنەوەدا بەھیزبوون بگرن کاتێک هێشتا ئاسانە چارەسەرکردن.

فێركەر (checker) ئابجێكتە ناوخۆیان دەشكێنێتەوە بۆ ڕێڕەوی كلیل، پاشان كیلیدە نییه‌، زیادە، و هاوبەش دەجدەڵێت. كیلیدە زیادەكان دۆخی كۆپیی كهنەی كە لە سەرچاوە وەركراوە یان كلیلێكی تەنها-بۆ-ئامانج (target-only) دەرخستووە كە پێویستی بە جێبەجێكردنی مەرجێكی هەڵبژێردراو هەبێت، ڕوون دەكات.

بەکارهێنانی هەمان کلیلیی ({key}) وەک دەریژەی تایبەتمەندی پەیوەندی کیفی پەیڕەوی زمانەکان

ژمارەی کلیلە هەمانەکان ناتوانێت دڵنیابکات کە وەرگێڕانەکان دروست، نوێ، یان ڕاستبەڕو بۆ ناوەڕۆکی نیشاندەریان. هەنگاوەکانی یەکسانی کلیل پێویستن بە چاودێری وەرگێڕ، دروستبوونی {placeholder}-ەکان، وێنەکشی شاشە، و تاقیکردنەوەی خۆکار بۆ بەڕەوپێدانی جمع و گۆڕینی نێردن.

Ji bo lêkolîna herdemî, hemaheman pêşkêşkirina dibandingê bikin her car ku nuskaya çavkaniyê (source copy) guhertibe. Rêveberiya karê wergerê dikare tenê karên winda veqetîne ne ji ber ku hertî pelan bi hev veguherînin.

Ferhengەکانت لەسەر ئەم دانەیە دەماونەوە

گەڕانەوەکە لە هەردو بەڵگەنامەی JSON بە شێوەی ناوەندی پەرسێ. Multilocale کلیلیان یان نرخیان بار نەکات یان پاشگەزبوون لەگەڵیان نەكات، و ئانالیستیکی پەیوەندیدان تەنها کۆی ژماره‌یەکان و دۆخە گشتییەکانی سەرکەوتن یان هەڵە دەگەڕێنێت.

Pirsên ku pir caran têne pirsîn

آیا چکەر دەڵێت دەقە وەرگێڕانەکان لەگەڵی یەکێک پەیوەندی دەکات؟

نەخێر. ئەو ڕێڕەوی ناوەڕاستی کلیلەکان دەقیبێت و راپۆرت دەکات ئایا هەر کلیلێکی سەرچاوە لە JSONی ئامانجدا هەیە یان نا. ئەو وەڵاتێکی وەرگێڕی دەنگی/کوالیتی وەرگێڕان نادات، نرخەکان نەپەڕەدەکات، یان دەقی ناتێکەوێت بۆ خزمەتی وەرگێڕان.

ئایا ئەو پشتیوانی لە ئابجێکتە JSON ـە پاشکەوتکراوە ناوخۆیدا دەکات؟

بەڵێ. کییە ناوخۆ بە شێوەی ڕوون وەک ڕاستەوخۆی دۆت نمایش دەدرێن، وەکو checkout.payment.failed. ئاراژەکان وەکو یەک نرخە وەربگرن بە شیوەی وەرگێڕانێک بێ ئەوەی بە پیتی شاخص-بە-شاخص فراوان بکرن.

ئایا فایلە وەرگیراوەکانی وەرگێڕ کراوەکان بەردەست دەبن؟

نەخێر. پەڕسین و پێوانەکردن بە تەمامەتی لەگەڵگەڕەکەتدا دەچتەڕۆ. ئانالیتیکس تەنها ژمارەکانی گشتی و دۆخی پەڕسین وەرگرت؛ هیچ کاتێک کلیلەکان، نرخەکان، ناوخۆی فایلەکان یان ناوی فایلەکان وەرنەگرێتەوە.