Chida chaulere chothandiza ogwiritsa ntchito pakumalemba ma localization

Woyeserera waulere wa kuyangʼanira makiyi a kumasulira a i18n JSON

Gwiritsani JSON wosintha wa chinenero choyambira ndi kumasula kumvera. Pezani makiyi omwe akulephera komanso owonjezera nthawi yomweyo popanda kuikapo fayilo iliyonse.

Mawu onse a chinenero choyambirira.

Chilankhulo chomwe mukufuna kuyang'ana chifukwa cha kufanana.

4Mzitolo wa makiyi
3Zofanana ndi makiyi
1Makulupu olibe (Missing keys)
1Makalata owonjezera
75%Kufikira makiyi

Zalibe ku cholinga

  • checkout.cancel

Zowonjezera mu cholinga

  • navigation.legacy

Wachinsinsi mwa kapangidwe. Chida ichi chimagwira ntchito yonse mu msakatuli wako. Ma iye omwe amapastidwa sangatengedwe, kusungidwa, kapena kuphatikizidwa mu kafukufuku ka deta.

Woyendetsa Makodi a ZilankhuloLowani chinenero monga en_US, pt-BR, zh-Hant-TW, kapena dzina lachilankhulo lomwe limadziwika. Pezani ma code apamwamba ndi mfundo zomwe zimaoneka mosavuta pak мгза nthawi.Hreflang Tag GeneratorLimbikani chizindikiro chimodzi cha chilankhulo ndi URL yonse pa mzere uliwonse. Generator imayang'ana ndikuwunika zoikidwazo ndikupanga ma tag a HTML okonzekera kutumizirana.

Momwe mungafananitsire makiyi a kumasulira

  1. Ndemera chikalata chamalemba maemo oyambiriraSakanizani kanema konse ka JSON ka chinenero choyambirira mu mkonzi woyamba.
  2. Lembani mawu a cholingaPerekani chinthu cha JSON chachipusaliro chomwe mukufuna kuyang'ana mu wowongolera wachiwiri.
  3. Iyeni kusiyana kwakungotchulaGwiritsani ntchito zotsatira za zomwe zikuposa (missing), zomwe zili zowonjezera (extra), zomwe zikugwirizana (matching), ndi momwe malembedwe alili (coverage) kuti muthetse kusiyana kwa mafayilo a locale musanatulutse.

Tetezani mafayilo a chinenero osakwanira musanatuluke

Chinsinsi cha i18n chomwe chili ndi njira chimachititsa kuti ogwiritsa ntchito aziwona matext oyambirira a developer, chizindikiro chopanda kanthu, kapena umboni wamalankhulidwe oyambira. Fananizani dikishonale ya source ndi chilankhulo chilichonse cha locale nthawi iliyonse musanatulutse kuti muzindikire kusiyana nthawi yomwe ndikotheka kukonza mosavuta.

Wojeraji amafinyanitsa zinthu zokhala mkati kukhala njira za ma key, kenako amatengera ma key omwe ali ofunikira, owonjezera, ndi omwe amakwanira. Ma key owonjezera angawonetse mawu akale omwe anachotsedwa mu gwero kapena key yokha mu chinenero chokhudza yomwe ikufunika kuperekedwa ngati cholakwika chovomerezeka.

Gwiritsa ntchitowa ya kufanana kwa makiyi ngati chitseko cha ubwino wa kumasulira

Kuwona kuti masamba a ma key ndi ofanana sikukutanthauza kuti matext ali olondola, apano, kapena oyenera kwa mawonekedwe awo a UI. Landiranirani zochepetsera za pair ndi kuwunika kwa wotembenukira, kuwunika kwa ma placeholder, zithunzi za skrini, ndi mayeso okhaokha a ma plurals ndi momwe zinthu zimayikidwira (interpolation).

Poyendetsera kumasulira mosalekaniza, tengani kafukufuku womweyo nthawi zonse pamene chikalata cha gwero chimasintha. Njira yogwirira ntchito yochizira masuliridwe imatha kupereka ntchito yokha yomwe yolephera m'malo mokambirana mafayilo onse mobwerezabwereza.

Mabuku anu a mawu amabwerera pa chipangizochi

Msakatuli amasaka ma JSON onse pafoni. Multilocale sichikutumiza kapena kusunga makiyi awo kapena mawerte awo, ndipo ma analytics a machitidwe ali ndi ziro zolinga komanso zotsatira monga kuchita bwino kapena cholakwika zokha.

Mafunso omwe amafunsidwa pafupipafupi

Kodi wofufuza amafanizira mawonekedwe a kutanthauzira?

Ayi. Imawonetseratu ma key paths ndipo imalemba ngati kila source key ili mu JSON ya target. Siimapanga choyerekeza khalidwe la kumasulira, kusintha ma value, kapena kutumiza mawu ku ntchito yomasulira.

Kodi zimathandizira zinthu za JSON zomwe zili mkati mwa zina?

Inde. Makiyi omwe ali mu mawonekedwe obwerezabwereza amawonetsedwa ngati njira zomvetsa, monga checkout.payment.failed. Ma array amalangizidwa ngati mtengo umodzi wa kumasulira m'malo mokulitsa kukhala makiyi pa index iliyonse.

Kodi mafayilo a kumata omwe adapasidwa amaponyedwa pa intaneti?

Ayi. Kupanda mphata ndikufananiza zimachitika zonse mu msakatuli wako. Zowerengera zimangolandira ziwerengero zathunthu ndi mfundo za momwe kunjirira; sizimakhala zolandira makiyi, zofotokozera, zomwe zili mu fayilo, kapena mayina a mafayilo.