Chida chaulere chothandiza ogwiritsa ntchito pakumalemba ma localization

Converser waulere pa intaneti wa ma code a zilankhulo

Lowani chinenero monga en_US, pt-BR, zh-Hant-TW, kapena dzina lachilankhulo lomwe limadziwika. Pezani ma code apamwamba ndi mfundo zomwe zimaoneka mosavuta pak мгза nthawi.

Yesani en_US, pt-BR, zh-Hant-TW, Chiselo, kapena Portuguese ya ku Brazil.

American English

Canonical BCP 47
en-US
POSIX / underscore
en_US
Chilankhulo
en — English
Skript
Sanalembedwa
Region
US — United States
Pafupifupi yatsitsidwa kwambiri
en-Latn-US
Malangizo a kulemba
Kumanzere kupita kumanja

Wachinsinsi mwa kapangidwe. Chida ichi chimagwira ntchito yonse mu msakatuli wako. Ma iye omwe amapastidwa sangatengedwe, kusungidwa, kapena kuphatikizidwa mu kafukufuku ka deta.

Hreflang Tag GeneratorLimbikani chizindikiro chimodzi cha chilankhulo ndi URL yonse pa mzere uliwonse. Generator imayang'ana ndikuwunika zoikidwazo ndikupanga ma tag a HTML okonzekera kutumizirana.Woyesa Makiyi a i18n JSONGwiritsani JSON wosintha wa chinenero choyambira ndi kumasula kumvera. Pezani makiyi omwe akulephera komanso owonjezera nthawi yomweyo popanda kuikapo fayilo iliyonse.

Momwe mungagwiritsire ntchito wowongolera ma code a chinenero

  1. Lowetsani chizindikiro cha chigawo chosintha chineneroLembani tag ya BCP 47, locale ya POSIX, kapena dzina la chinenero m’fono la kuyika.
  2. Kuwunika mitundu yayikuluYang'anani mawonekedwe a BCP 47 osachita kusiyana ndi omwe ali ndi underscore komanso kuyankhulidwa kwa chilankhulo chomwe chinapezeka, script, dera, ndi njira yolamulira kujambula.
  3. Gwiritsani ntchito kutembenukaKoperani zotsatira zolembedwa mukakhala okonzeka kugwiritsa ntchito chinenero mu code kapena kusinthiratu.

Sinthani mawonekedwe a locale popanda kuwaganizira

Ma identifiers a lolankhulidwe amaoneka ang'ono, koma kugwiritsa ntchito zilembo zosiyanasiyana, mizati yosiyanitsidwa, ndi kuganizira dera nthawi zambiri kumatyoka njira za lolankhulidwe ndi kukakamiza kusankha mayankho a kumasulira. Wosinthirayo amakonzera kodi pogwiritsa ntchito Browser Internationalization API (Intl) ndipo amawonetsa mawonekedwe ofanana pafupi pamodzi.

Mungayambe ndi tag ya BCP 47, code ya mtundu wa underscore, kapena dzina lomveka bwino la chinenero. Zotsatira zimagawira chinenero, kalembedwe (script), ndi dera kuti muwone mwachindunji zomwe chizindikiritsocho chikuvutikira ogwiritsa ntchito ndi mapulogalamu.

BCP 47, POSIX, ndi ma code a ISO omwe atanenedwa bwino

BCP 47 ndi muyezo wa pa web: chikalata cha chinenero chiyambe, kenako njira ya script ndi region subtags zomwe zimagawidwa ndi ma hyphen. Malo a mtundu wa POSIX nthawi zambiri amagwiritsa ntchito ma underscore. Subtag ya chinenero nthawi zambiri imachokera ku ISO 639, pomwe subtag ya region ya zilembo ziwiri imachokera ku ISO 3166-1.

Kukanizirani kumangokonza momwe zinthu zimawonekera, osati tanthauzo. Mwachitsanzo, kungakonzere kusintha kwa mawu kukhala mu mawonekedwe ofanana ndi mawu akulu/ang'ono ndi ma alias odziwika, koma sikungaganize ngati Chisipanishi chachikhalidwe chiyenera kukhala es-ES kapena es-MX. Chigamulo cha malonda chochitira izi chiyenera kufotokozera zomwe mwachitika zomwe munatumiza.

Gwiritsani ntchito chinenero chaching'ono chomwe chimakhala cholondola

Sankhani chizindikiro cha chilankhulo chokha pamene kumasulira kumodzi kokha kukugwira ntchito m'dera lililonse. Onjezani dera pamene kalembedwe ka mawu, ndalama, malemba a malamulo, miyeso, kapena kupezeka kwa malonda kusiyanasiyana. Onjezani handiti pamene anthu omwe amakhala ndi chilankhulo chomweyo amagwiritsa ntchito njira zosiyanasiyana zowonetsera zilembo.

Zonse zomwe mwalowetsa apa zimayang'aniridwa mu msakatuli wanu. Multilocale siyimapindula ndi mtengowo, siyisungitsa, ndipo siyimunamatira ku zochitika za analytics.

Mafunso omwe amafunsidwa pafupipafupi

Kusiyana pakati pa en-US ndi en_US n’kuti zida zambiri zimagwiritsa ntchito zolemba zosiyanasiyana za locale: en-US imagwiritsidwa ntchito monga tag ya IETF (BCP 47) yomwe imagwiritsa ntchito hyphen (-), pomwe en_US ndi fomu ya POSIX/locale yomwe imagwiritsa ntchito underscore (_). Zimatanthawuza momwe ma-system kapena ma-library amayembekezera kuwonetsa kapena kusewera ma-locales ndipo nthawi zina zitha kusintha kulumikizana ndi mapulogalamu kapena ma-APIs.

en-US ndi mtundu wa BCP 47 womwe amagwiritsidwa ntchito mu HTML, hreflang, JavaScript, komanso ma web API ambiri. en_US ndi mtundu wa mtundu wa POSIX womwe ukugwiritsidwa ntchito ndi zina mwa makompyuta ogwira ntchito, ma database, ndi mafayilo omasulira. Nthawi zambiri amatanthauza locale yomweyi ya Chingerezi-ya-United-States.

Kodi nambala ya locale ndi yomweyo ndi nambala ya chinenero?

Ayi. Code ya chinenero monga en imatchula chinenero. Locale ikhoza kuchitanso chizindikiro cha kalata, dera, kapena zonse ziwiri, monga zh-Hant-TW cha Chitchaina Chakale chomwe chimagwiritsidwa ntchito ku Taiwan. Gwiritsani ntchito mwatsatanetsatane womwe chinthu chanu chimafunikira.

Ndi mtundu wanji wa locale amene ndiyenera kugwiritsa ntchito pa web?

Gwiritsani ntchito ma tag a BCP 47 okhazikika ndi ma hyphen kwa zinthu monga lang za HTML, hreflang, APIs za Intl, ndi kuthandizira kosankha chilankhulo mu HTTP. Sasani ma code amene ali ndi underscore nthawi zonse, gunitsirani ma underscore m'malo amene pulatifomu kapena fayilo ikufotokozera momveka bwino kuti iyenera kukhala ngati choncho.