Libreng tool para sa developer ng lokalizasyon

Libreng online na tagapag-convert ng code ng wika

Maglagay ng locale tulad ng en_US, pt-BR, zh-Hant-TW, o isang karaniwang pangalan ng wika. Makakuha ng mga canonical na code at madaling basahing mga detalye kaagad.

Subukan ang en_US, pt-BR, zh-Hant-TW, Serbian, o Brazilian Portuguese.

Ingles (American)

Kanonikal na BCP 47
en-US
POSIX / underscore
en_US
Wika
en — Ingles
Script
Hindi tinukoy
Rehiyon
US — Estados Unidos
Malamang na pinalaki
en-Latn-US
Direksyon ng pagsusulat
Kaliwa papuntang kanan

Pribado ayon sa disenyo. Ang tool na ito ay tumatakbo nang buo sa iyong browser. Ang mga ipaste na halaga ay hindi kailanman ina-upload, sine-save, o isinasama sa analytics.

Hreflang Tag GeneratorIdikit ang isang code ng wika at ganap na URL bawat linya. Vevenerator ay nagva-validate ng set at lumilikha ng reciprocal-ready HTML link tags.Tagasuri ng i18n JSON KeyI-paste ang isang JSON diksyunaryo ng source-language at isang target na salin. Hanapin agad ang mga nawawalang at sobrang naka-nest na mga key nang hindi ina-upload ang alinmang file.

Paano gamitin ang locale code converter

  1. Ilagay ang isang identifier ng localeMag-type ng BCP 47 tag, POSIX-style na locale, o pangalan ng wika sa input field.
  2. Suriin ang mga kanonikal na formatSuriin ang normalisadong BCP 47 at underscore na mga anyo pati na ang natukoy na wika, script, rehiyon, at direksyon ng pagsulat.
  3. Kopyahin ang conversionKopyahin ang may label na resulta kapag handa ka nang gamitin ang locale sa code o konfigurasyon.

I-convert ang mga format ng locale nang hindi naghuhula

Maliit ang itsura ng mga identifier ng locale, ngunit ang hindi magkakatugmang paggamit ng maliliit/pangalaking titik, mga separator, at mga palagay tungkol sa rehiyon ay madalas na nagpapasira ng pag-ruta ng wika at mga fallback ng pagsasalin. Ina-canonicalize ng converter na ito ang isang code gamit ang browser Internationalization API at ipinapakita ang magkakatugmang mga format nang magkatabi.

Maaari kang magsimula sa isang BCP 47 tag, isang underscore-style na code, o isang karaniwang pangalan ng wika. Inaayos ng resulta ang wika, script, at rehiyon upang makita mo nang eksakto kung ano ang ipinapangako ng identifier sa mga gumagamit at software.

Mga code ng BCP 47, POSIX, at ISO na ipinaliwanag

Ang BCP 47 ang web standard: wika muna, saka ang opsyonal na script at region subtags na pinaghiwalay ng gitling. Karaniwang gumagamit ng underscore ang mga POSIX-style na locale. Karaniwan nang nagmumula ang language subtag sa ISO 639, habang ang dalawang-titik na region subtag naman mula sa ISO 3166-1.

Inaayos ng canonicalization ang presentasyon, hindi ang kahulugan. Halimbawa, maaari nitong i-normalize ang paggamit ng malalaking titik at kilalang mga alias, ngunit hindi nito kayang magpasiya kung ang pangkalahatang Spanish ay dapat maging es-ES o es-MX. Dapat sumasalamin ang desisyong iyon ng produkto sa nilalaman na talagang iyong isinalin.

Gumamit ng pinakamakitid na locale na nananatiling tumpak

Pumili ng tag na nakatuon lang sa wika kapag ang isang pagsasalin ay tunay na nagsisilbi sa lahat ng rehiyon. Magdagdag ng rehiyon kapag ang ispelling, pera, ligal na teksto, yunit ng pagsukat, o pagkakaroon ng produkto ay magkaiba. Magdagdag ng script kapag ang mga mambabasa ng parehong wika ay gumagamit ng magkakaibang sistema ng pagsulat.

Lahat ng inilagay dito ay pinoproseso sa iyong browser. Hindi natatanggap ng Multilocale ang halaga, iniimbak ito, o inaakibat sa mga analytics event.

Mga madalas itanong

Ano ang pinagkaiba ng en-US at en_US?

ang en-US ay ang BCP 47 na anyo na ginagamit ng HTML, hreflang, JavaScript, at karamihan ng web API. ang en_US ay ang POSIX-style na anyo na ginagamit pa rin ng ilang operating system, database, at mga translation file. Karaniwang naglalarawan ang parehong mga ito ng English-for-the-United-States na locale.

Pareho ba ang locale code at language code?

Hindi. Ang isang language code tulad ng en ay tumutukoy sa isang wika. Ang isang locale ay maaari ding tumukoy sa isang script, rehiyon, o pareho, tulad ng zh-Hant-TW para sa Tradisyunal na Tsino na ginagamit sa Taiwan. Gamitin lamang ang detalye na talagang kailangan ng iyong produkto.

Anong format ng locale ang dapat kong gamitin sa web?

Gumamit ng canonical na mga BCP 47 tag na may gitling para sa mga HTML lang attribute, hreflang, Intl APIs, at HTTP language negotiation. Panatilihin ang mga underscore na code lamang kapag tahasang kinakailangan ng umiiral na framework o convention ng file.