Bezplatný nástroj pro vývojáře lokalizace
Zadejte locale, například en_US, pt-BR, zh-Hant-TW nebo běžný název jazyka. Okamžitě zobrazte kánonické kódy a čitelné informace.
Vyzkoušejte en_US, pt-BR, zh-Hant-TW, srbštinu nebo brazilskou portugalštinu.
Soukromé podle návrhu. Tento nástroj běží výhradně ve vašem prohlížeči. Vložené hodnoty se nikdy neukládají ani nezahrnují do analytiky a z vašeho prohlížeče odejde pouze výsledek, pokud si ho necháte poslat e-mailem jako PDF.
Identifikátory lokalizací vypadají nenápadně, ale nekonzistentní velikost písmen, oddělovače a předpoklady o regionu pravidelně narušují směrování podle jazyka a záložní mechanismy překladu. Tento převodník kanonizuje kód pomocí rozhraní Internationalization API v prohlížeči a zobrazuje ekvivalentní formáty vedle sebe.
Můžete začít tagem BCP 47, kódem ve stylu s podtržítkem nebo běžným názvem jazyka. Výsledek odděluje jazyk, skript a region, takže přesně uvidíte, co identifikátor slibuje uživatelům a softwaru.
BCP 47 je webový standard: nejprve jazyk, následovaný volitelnými podštítky script a region oddělenými pomlčkami. POSIX‑styl lokalizací běžně používá podtržítka. Jazykový podštítek obvykle pochází z ISO 639, zatímco dvoupísmenný regionální podštítek pochází z ISO 3166-1.
Kanonizace opravuje prezentaci, ne význam. Například může normalizovat velikost písmen a známé aliasy, ale nemůže rozhodnout, zda by obecná španělština měla být převedena na es-ES nebo es-MX. Toto produktové rozhodnutí by mělo odrážet obsah, který jste skutečně přeložili.
Vyberte pouze jazykový tag, když jeden překlad opravdu slouží všem regionům. Přidejte region, když se liší pravopis, měna, právní text, měření nebo dostupnost produktů. Přidejte skript, když čtenáři téhož jazyka používají podstatně odlišné systémy písma.
Vše, co zde zadáte, se zpracovává ve vašem prohlížeči. Multilocale tuto hodnotu nikdy neukládá ani ji nepřipojuje k analytickým událostem. Výsledek získá pouze v případě, že nás požádáte o jeho zaslání e-mailem ve formátu PDF.
en-US je forma BCP 47 používaná v HTML, hreflang, JavaScriptu a většinou webových API. en_US je POSIX‑styl, který se stále používá v některých operačních systémech, databázích a překladových souborech. Obvykle popisují tutéž angličtinu pro Spojené státy.
Ne. Jazykový kód, například en, identifikuje jazyk. Locale (lokální kód) může také identifikovat písmo, region nebo obojí, například zh-Hant-TW pro tradiční čínštinu používanou na Tchaj-wanu. Používejte pouze takové podrobnosti, které váš produkt skutečně potřebuje.
Používejte kanonické BCP 47 značky s pomlčkami pro atributy HTML lang, hreflang, Intl API a HTTP vyjednávání jazyka. Podtržítkové kódy zachovejte pouze pokud to výslovně vyžaduje existující framework nebo konvence souborů.