Бесплатный инструмент для локализации для разработчиков
Введите локаль, например en_US, pt-BR, zh-Hant-TW или распространённое название языка. Мгновенно получите канонические коды и понятные подробности.
Попробуйте en_US, pt-BR, zh-Hant-TW, Serbian или Brazilian Portuguese.
Конфиденциальность заложена в дизайн. Этот инструмент полностью работает в вашем браузере. Вставленные значения никогда не загружаются, не сохраняются и не включаются в аналитику.
Идентификаторы локалей выглядят незначительными, но непоследовательный регистр, разделители и предположения о регионе регулярно ломают маршрутизацию по языку и поведеня̆ перевода при отсутствии совпадения. Этот конвертер канонизирует код с помощью браузерного API Internationalization и показывает эквивалентные форматы рядом друг с другом.
Вы можете начать с тега BCP 47, кода в стиле с подчеркиваниями или общего названия языка. Результат разделяет язык, письмо и регион, чтобы вы могли точно увидеть, что этот идентификатор обещает пользователям и программному обеспечению.
BCP 47 — это веб-стандарт: сначала язык, затем необязательные подметки скрипта и региона, разделённые дефисами. Локали в стиле POSIX обычно используют подчёркивания. Подметка языка обычно берётся из ISO 639, а двухбуквенная подметка региона — из ISO 3166-1.
Канонизация исправляет представление, а не смысл. Например, она может нормализовать регистр и известные псевдонимы, но не может решить, должен ли общий испанский стать es-ES или es-MX. Это продуктовое решение должно отражать содержимое, которое вы фактически переводили.
Выберите тег только языка, когда один перевод действительно подходит для всех регионов. Добавьте регион, если написание, валюта, юридические тексты, единицы измерения или доступность продукта отличаются. Добавьте скрипт, когда читатели одного и того же языка используют существенно разные системы письма.
Все, что вводится здесь, обрабатывается в вашем браузере. Multilocale не получает это значение, не сохраняет его и не прикрепляет к событиям аналитики.
en-US — это форма BCP 47, используемая в HTML, hreflang, JavaScript и большинстве веб-API. en_US — это POSIX-стиль, который до сих пор используется в некоторых операционных системах, базах данных и файлах переводов. Обычно они обозначают один и тот же локаль English-for-the-United-States.
Нет. Код языка, например en, обозначает язык. Локаль также может указывать на письмо, регион или и то и другое, например zh-Hant-TW для традиционного китайского, используемого на Тайване. Используйте только ту детализацию, которая действительно нужна вашему продукту.
Используйте канонические теги BCP 47 с дефисами для атрибутов HTML lang, hreflang, API Intl и согласования языка через HTTP. Сохраняйте коды с подчёркиванием только тогда, когда это явно требуется существующим фреймворком или соглашением в файле.