Kostenloses Lokalisierungs-Entwicklertool
Geben Sie eine Locale wie en_US, pt-BR, zh-Hant-TW oder einen gebräuchlichen Sprachennamen ein. Erhalten Sie sofort kanonische Codes und lesbare Details.
Versuchen Sie en_US, pt-BR, zh-Hant-TW, Serbian oder Brazilian Portuguese.
Privat durch Design. Dieses Tool läuft vollständig in Ihrem Browser. Eingegebene Werte werden nie hochgeladen, gespeichert oder in Analysen einbezogen.
Locale-Identifikatoren wirken klein, aber inkonsistente Groß-/Kleinschreibung, Trennzeichen und Annahmen über Regionen führen regelmäßig zu Problemen bei der Sprachweiterleitung und bei Übersetzungs-Fallbacks. Dieser Konverter kanonisiert einen Code mit der Internationalization-API des Browsers und zeigt die äquivalenten Formate nebeneinander an.
Sie können mit einem BCP 47-Tag, einem Unterstrich-Stil-Code oder einem gebräuchlichen Sprachnamen beginnen. Das Ergebnis trennt Sprache, Schrift und Region, sodass Sie genau sehen können, was der Bezeichner Nutzern und Software verspricht.
BCP 47 ist der Web‑Standard: zuerst die Sprache, dann optional Script‑ und Region‑Subtags, durch Bindestriche getrennt. POSIX‑artige Locales verwenden üblicherweise Unterstriche. Das Sprach‑Subtag stammt normalerweise aus ISO 639, während das zweistellige Regions‑Subtag aus ISO 3166‑1 kommt.
Die Kanonisierung korrigiert die Darstellung, nicht die Bedeutung. Sie kann zum Beispiel Groß-/Kleinschreibung und bekannte Aliase normalisieren, aber nicht entscheiden, ob generisches Spanisch zu es-ES oder es-MX werden soll. Diese Produktentscheidung sollte den Inhalten entsprechen, die Sie tatsächlich übersetzt haben.
Wähle einen sprach‑nur‑Tag, wenn eine einzige Übersetzung wirklich für alle Regionen gilt. Füge eine Region hinzu, wenn Rechtschreibung, Währung, rechtliche Texte, Maßeinheiten oder Produktverfügbarkeit unterschiedlich sind. Füge ein Schrift‑Tag hinzu, wenn Leser derselben Sprache tatsächlich unterschiedliche Schriftsysteme verwenden.
Alles, was Sie hier eingeben, wird in Ihrem Browser verarbeitet. Multilocale erhält den Wert nicht, speichert ihn nicht und hängt ihn nicht an Analyseereignisse an.
en-US ist die BCP 47-Form, die von HTML, hreflang, JavaScript und den meisten Web-APIs verwendet wird. en_US ist die POSIX-ähnliche Form, die noch von einigen Betriebssystemen, Datenbanken und Übersetzungsdateien verwendet wird. Beide beschreiben normalerweise dieselbe English-for-the-United-States-Lokalisierung.
Nein. Ein Sprachcode wie en kennzeichnet eine Sprache. Ein Gebietsschema (Locale) kann außerdem ein Schriftsystem, eine Region oder beides identifizieren, z. B. zh-Hant-TW für traditionelles Chinesisch in Taiwan. Verwenden Sie nur die Details, die Ihr Produkt tatsächlich benötigt.
Verwenden Sie für HTML lang-Attribute, hreflang, Intl-APIs und HTTP-Sprachverhandlungen kanonische BCP-47-Tags mit Bindestrichen. Behalten Sie Unterstrich-Codes nur bei, wenn ein vorhandenes Framework oder Dateikonvention sie ausdrücklich verlangt.