Ferramenta gratuíta de desenvolvemento para localización
Introduce un locale como en_US, pt-BR, zh-Hant-TW ou un nome de lingua común. Obtén códigos canónicos e detalles lexibles ao instante.
Proba en_US, pt-BR, zh-Hant-TW, Serbian, ou portugués do Brasil.
Privado por deseño. Esta ferramenta execute integramente no teu navegador. Os valores pegados nunca se envían, almacenan nin inclúense nas análises.
Os identificadores de locale parecen pequenos, pero o uso incoherente de maiúsculas/minúsculas, separadores e suposicións de rexión rompen regularmente o enrutamento de idioma e as devolucións (fallbacks) de tradución. Este conversor canoniciza un código usando a API de Internacionalización do navegador e mostra os formatos equivalentes lado a lado.
Podes comezar cunha etiqueta BCP 47, un código en estilo con_guión_baixo ou un nome común da lingua. O resultado separa a lingua, o script e a rexión para que poidas ver exactamente o que o identificador promete aos usuarios e ao software.
BCP 47 é o estándar web: primeiro a lingua, despois subtags opcionais de script e rexión separados por guións. Os locales ao estilo POSIX adoitan usar guións baixos. O subtag da lingua normalmente procede de ISO 639, mentres que o subtag de rexión de dúas letras procede de ISO 3166-1.
A canonicalización arranxa a presentación, non o significado. Por exemplo, pode normalizar as maiúsculas e minúsculas e apelidos coñecidos, pero non pode decidir se o español xenérico debería converterse en es-ES ou en es-MX. Esa decisión de produto debe reflectir o contido que realmente traduciches.
Escolla unha etiqueta só de idioma cando unha única tradución sirva xenuinamente para todas as rexións. Engada unha rexión cando a ortografía, a moeda, o texto legal, as unidades de medida ou a dispoñibilidade do produto difiran. Engada un sistema de escritura cando os lectores do mesmo idioma usen sistemas de escritura materialmente diferentes.
Todo o que se introduza aquí elévase no teu navegador. Multilocale non recibe o valor, non o garda nin o asocia con eventos de análises.
en-US é a forma BCP 47 utilizada por HTML, hreflang, JavaScript e a maior parte das APIs web. en_US é a forma estilo POSIX que aínda empregan algúns sistemas operativos, bases de datos e ficheiros de tradución. Normalmente describen o mesmo locale English-for-the-United-States.
Non. Un código de idioma como en identifica un idioma. Un locale tamén pode identificar un script, rexión, ou ambos, por exemplo zh-Hant-TW para o chinés tradicional usado en Taiwán. Usa só o nivel de detalle que o teu produto realmente necesita.
Use etiquetas canónicas BCP 47 con guións para atributos HTML lang, hreflang, APIs Intl e negociación de idioma HTTP. Mantén códigos con subliñado só cando un marco existente ou unha convención de ficheiros os requira explicitamente.