Безплатен инструмент за разработчици за локализация
Въведете локал като en_US, pt-BR, zh-Hant-TW или обичайно име на език. Получете канонични кодове и четими детайли веднага.
Опитайте en_US, pt-BR, zh-Hant-TW, сръбски или бразилски португалски.
Частно по дизайн. Този инструмент работи изцяло във вашия браузър. Поставените стойности никога не се качват, не се съхраняват и не се включват в аналитиката.
Идентификаторите на локали изглеждат малки, но несъответстващите главни/малки букви, разделители и предположения за регион често нарушават маршрутизацията на езика и отпадането на преводите. Този конвертор канонизира код с помощта на браузърния Internationalization API и показва еквивалентните формати един до друг.
Можете да започнете с BCP 47 таг, код в underscore стил или общо използвано име на езика. Резултатът разделя езика, писмото и региона, така че да виждате точно какво идентификаторът обещава на потребителите и софтуера.
BCP 47 е уеб стандартът: първо езикът, след това по избор подтагове за писменост и регион, разделени с тирета. POSIX-подобните локали обикновено използват долни черти. Подтаговете за език обикновено идват от ISO 639, а двубуквеният подтаг за регион е от ISO 3166-1.
Канонизацията поправя представянето, не значението. Например, тя може да нормализира регистъра и известни псевдоними, но не може да реши дали общият испански трябва да стане es-ES или es-MX. Това продуктово решение трябва да отразява съдържанието, което всъщност сте превели.
Изберете етикет само за език, когато една преводна версия наистина служи за всички региони. Добавете регион, когато правописът, валутата, юридическият текст, мерните единици или наличността на продукта се различават. Добавете скрипт (писменост), когато носителите на един и същи език използват съществено различни системи за писане.
Всичко въведено тук се обработва във вашия браузър. Multilocale не получава стойността, не я съхранява и не я прикачва към събития за анализ.
en-US е формата BCP 47, използвана от HTML, hreflang, JavaScript и повечето уеб API-та. en_US е POSIX-стилната форма, все още използвана от някои операционни системи, бази данни и файлове за превод. Обикновено те описват един и същи локал за английски език за Съединените щати.
Не. Код на език като en идентифицира език. Локал може да идентифицира и писменост, и/или регион, например zh-Hant-TW за традиционен китайски, използван в Тайван. Използвайте само нивото на детайл, от което вашият продукт действително се нуждае.
Използвайте канонични BCP 47 тагове с тирета за HTML атрибути lang, hreflang, Intl API-та и HTTP договаряне на език. Запазвайте кодовете с долна черта само когато съществуваща рамка или конвенция във файл изрично ги изисква.