Doako lokalizazio tresna garatzaileentzat

Doako lineako lokalitate kode bihurgailua

Sartu lokalizazio-kode bat, adibidez en_US, pt-BR, zh-Hant-TW, edo hizkuntza-ohiko izen bat. Lortu kode kanonikoak eta irakurgarriak diren xehetasunak berehala.

Probatu en_US, pt-BR, zh-Hant-TW, Serbian, edo Brazilian Portuguese.

ingeles amerikarra

BCP 47 kanonikoa
en-US
POSIX / laburdura azaleko marratxoa
en_US
Hizkuntza
en — ingelesa
Eskritura
Zehaztu gabe
Eskualdea
US — Ameriketako Estatu Batuak
Seguruenik gehieneko lekualizazioa
en-Latn-US
Idatzteko norabidea
Ezkerretik eskuinera

Pribatua diseinuagatik Tresna honek zure arakatzailean bertan funtzionatzen du osorik. Itsatsitako balioak inoiz ez dira igotzen, gordetzen edo analitikan sartzen.

Hreflang etiketa sortzaileaItsatsi hizkuntza-kode eta URLa lerro bakoitzeko. Sortzaileak multzoa egiaztatzen du eta elkarrekiko prest dauden HTML esteka-tagak sortzen ditu.i18n JSON Gako EgiaztagileaItsatsi iturburu-hizkuntzako JSON hiztegia eta helburu itzulpena. Aurkitu faltako eta gehiegizko giltza sakonduak une batean, fitxategirik igo gabe.

Nola erabili lurralde-kode bihurgailua

  1. Sartu hizkuntza-identifikatzaileaSartu BCP 47 etiketa bat, POSIX estilozko kokaleku bat edo hizkuntza-izena sarrera-eremuaren barruan.
  2. Egiaztatatu formatu kanonikoakEgiaztatu normalizatutako BCP 47 eta azpaziztadaren formak eta antzemandako hizkuntza, gorpua, eskualdea eta idazketa norabidea.
  3. Kopiatu bihurketaKopiatu etiketatutako emaitza prest zaudenean hizkuntza-kodea kodean edo konfigurazioan erabiltzeko.

Lekualitate-formatuak bihurtu iragana gabe

Lekuko identifikatzaileek txikiak dirudite, baina kasuak, bereizleak eta eskualde‑assumpsio ezberdinak etengabe apurtzen dituzte hizkuntza‑bideratzea eta itzulpen‑fallbackak. Konbertsore honek kodea kanonizatzen du nabigatzailearen Internationalization APIarekin eta parez pare erakusten ditu baliokide diren formatuak.

BCP 47 etiketa batekin, azpian_textu estiloeko kode batekin edo hizkuntza arrunt baten izenarekin hasi zaitezke. Emaitzak hizkuntza, eskritura eta eskualdea bereizten ditu, beraz erabiltzaileei eta softwareari identifikatzaileak zer bermatzen duen zehazki erakusteko.

BCP 47, POSIX eta ISO kodeen azalpena

BCP 47 web-standarra da: lehenik hizkuntza, ondoren aukerako gako eta eskualde azpigakoak tiraez bereizita. POSIX estiloako lokalek normalean azpizkiztuk erabiltzen dituzte. Hizkuntza azpigakoa normalean ISO 639tik dator, eta bi hizkiak dituen eskualde azpigakoa ISO 3166-1etik dator.

Kanibalizazioak aurkezpena zuzentzen du, ez esanahia. Adibidez, maiuskula/minuskulak eta ezagutzen diren aliasak normaliza ditzake, baina ezin du erabaki zein den generikoak denean espainiera es-ES izan behar den edo es-MX. Produktuaren erabaki horrek benetan itzuli duzun edukia islatzea behar du.

Erabili ahalik eta hizkuntza-eskema zehatzena eta estuenena mantentzen duena

Hautatu hizkuntza-bereko etiketa bat benetan itzulpen batek eskualde guztiei balio badie. Gehitu eskualde bat ortografia, txanponak, lege-testuak, neurrien sistemak edo produktuen eskuragarritasuna desberdinak direnean. Gehitu gidoia hizkuntza bera erabiltzen duten irakurleek idazkera-sistema substantzialki desberdinak erabiltzen badituzte.

Hemen sartzen den guztia zure nabigatzailean prozesatzen da. Multilocale-k ez du balio hori jasotzen, gordetzen edo analitika-ekintzetan erantsitzen.

Galdera arruntak

Zein da aldea en-US eta en_US artean?

en-US HTMLk, hreflangek, JavaScript-ek eta web API gehienek erabiltzen duten BCP 47 forma da. en_US POSIX estiloko forma da, oraindik ere sistema eragile, datu-base eta itzulpen-fitxategi batzuetan erabiltzen dena. Biak normalean Estatu Batuetako ingelesa adierazten duten locale berdina deskribatzen dute.

Herrialde/lekualde kodea hizkuntza kode berbera al da?

Ez. hizkuntza identifikatzeko balio duen kode bat, adibidez en, hizkuntza bat adierazten du. Lokalak ere eskema, eskualde edo bien arteko konbinazioa identifika dezake, adibidez zh-Hant-TW Taiwanen erabiltzen den Txinatar Tradizionala adierazteko. Erabili produktuaren beharrezko xehetasun kopurua bakarrik.

Zein herrialde-edo hizkuntza-formatu erabili behar dut webgunean?

HTML lang atributuetarako, hreflang-erako, Intl APIetarako eta HTTP hizkuntza-negaziorako BCP 47 kanoiko etiketak erabili, marradunekin. Azpimurru kodeak soilik erabili dagoen marko-lan edo fitxategiaren kontuaren ondorioz garbi eskatzen denean.