Doako lokalizazio tresna garatzaileentzat

Doako i18n JSON itzulpen-gako egiaztagailua

Itsatsi iturburu-hizkuntzako JSON hiztegia eta helburu itzulpena. Aurkitu faltako eta gehiegizko giltza sakonduak une batean, fitxategirik igo gabe.

Jatorrizko hizkuntza-osagaitza osorik.

Kontsultatu nahi duzun tokiko hizkuntza berdintasuna.

4Iturri-gakoak
3Funtsekin bat datozenak
1Faltan gakoak
1Gako osagarriak
75%Gakoen estaldura

Helburuan falta da

  • checkout.cancel

Extra helburuan

  • navigation.legacy

Pribatua diseinuagatik Tresna honek zure arakatzailean bertan funtzionatzen du osorik. Itsatsitako balioak inoiz ez dira igotzen, gordetzen edo analitikan sartzen.

Hizkuntza Kodeen KonbertitzaileaSartu lokalizazio-kode bat, adibidez en_US, pt-BR, zh-Hant-TW, edo hizkuntza-ohiko izen bat. Lortu kode kanonikoak eta irakurgarriak diren xehetasunak berehala.Hreflang etiketa sortzaileaItsatsi hizkuntza-kode eta URLa lerro bakoitzeko. Sortzaileak multzoa egiaztatzen du eta elkarrekiko prest dauden HTML esteka-tagak sortzen ditu.

Nola alderatu itzulpen-gakoak

  1. Itsatsi iturburu hiztegiaJarri iturri-hizkuntza osoko JSON objektua lehen editorean.
  2. Itsas-hiztegia itsatsiJarraian dagoen bigarren editorean jarri egiaztatu nahi duzun itzulita dagoen JSON objektua.
  3. Gako desberdintasun garrantzitsuak berrikusiAskatu aurreko, gehiegizko, bat etorri eta estaldura emaitzak erabili hizkuntza-fitxategiaren desbiderketa askatzeko atera aurretik.

Argitaratu aurretik tokiko fitxategi osatu gabetak harrapatu

I18n gako faltak normalean erabiltzaileengana iristen dira garatzailearen testu gordinean, etiketa huts moduan edo itzulpen-errefallo-hizkuntzako esaldi gisa. Konparatu iturburu hiztegian dagoena helburu-lokal bakoitzarekin argitaratu aurretik desbideratzeak azkar eta erraz konpontzeko.

Egiaztagailuak egitura-nestatuak giltza-bideetan lautu eta gero faltan dauden, gehiegizko eta bat datozen gakoak bereizten ditu. Gehiegizko gakoek iturburutik kendutako eta zaharkitutako kopia bat edo helmuga-bakarrik dagoen eta salbuespen asmozkoa behar duen gako bat agerian uz dezakete.

Erabili giltza parekotasuna lokalizazio-kalitatearen ate baten moduan

Gako-kopuru berdinak ez dute frogarik ematen itzulpenak zehatzak, eguneratuak edo beren UI testuingururako egokiak direnik. Pareko berdintasunezko egiaztapenak egin itzultzailearen berrikusketarekin, leku-hartzaileak ({placeholder}) egiaztapenarekin, pantaila-argazkiekin eta anizkiak eta interpolazioaren portaeraren automatizatutako probaekin bateratzeko.

Jarraian lokalizaziorako, exekutatu berdin konparazioa iturri-kopiatxoak aldatu ahala. Itzulpen-kudeaketa lan-fluxuak orduan bakarrik egin daitezkeen lan faltak esleitu ditzake, fitxategi osoak behin eta berriz trukatu beharrean.

Zure hiztegiak gailu honetan geratzen dira

Nabigatzaileak bi JSON dokumentuak bertan bertan analizatzen ditu. Multilocale-k ez ditu beren gakoak edo balioak igotzen edo gordetzen, eta interakzio-analitikak soilik kopuru numeriko orokorrak eta arrakasta edo akats egoera orokorrak jasotzen ditu.

Galdera arruntak

Egiaztatzaileak itzulpen-testua konparatzen al du?

Ez. Gako-bideak konparatzen ditu eta jakinarazten du zein iturburu-gako dauden helburu JSON-ean. Ez du itzulpen-kalitatea ebaluatzen, ez du balioak kopiatu edo testurik itzulpen-zerbitzu batera bidaltzen.

JSON objektu txertatuak onartzen ditu?

Bai. Sakatutako giltzak irakurgarriak diren puntu-ibilbide gisa erakusten dira, adibidez checkout.payment.failed. Arrayak itzulpen-balio bakar gisa tratatzen dira, indexeko giltza bakoitzera zabaltzen ez direla.

Itsatsi diren itzulpen-fitxategiak igotzen al dira?

Ez. Parsaketa eta konparaketa guztiz zure nabigatzailean exekutatzen dira. Analitikoek soilik jasotzen dituzte agregatutako kontu eta parse estatusak; inoiz ez dituzte jasotzen key-ak, balioak, fitxategi-edukiak edo fitxategi-izenak.