Isixhobo sasimahla sonjiniyela sokuhumusha nokuhlengahlengisa ulwimi

Free i18n JSON translation key checker

Namathisela isichazi-magama se-JSON solwimi-mthombo kunye nohlahlo-lwimi olujolise kulo. Fumanisa ngokukhawuleza izitshixo ezilahlekileyo nezongezelelweyo ezingaphakathi ngaphandle kokulayisha nawuphi na umqulu.

Idikshunari epheleleyo yolwimi lomthombo.

Ulwimi ofuna ukujonga ukuba lilinganisiwe na.

4Izitshixo zomthombo
3Ukufana kwezikhi (Matching keys)
1Izitshixo ezingekho
1Izikhi ezongezelelweyo
75%Ukunyamezelwa kwamagama angundoqo

Isondele ngokushiyeka kwi-target

  • checkout.cancel

Okunye ekwimihini yelwimi

  • navigation.legacy

Ngasese ngokwendalo. Le sixhobo sisebenza ngokupheleleyo kwisiphequluli sakho. Ixabiso elamaziweyo alilayishiweyo, aligcinwanga, kwaye alifakwanga kwi-a-nalytics.

Umguquli weKhodi yeLwimiNgenisa ilwimi okanye i-locale enje ngo en_US, pt-BR, zh-Hant-TW, okanye igama lolwimi eliqhelekileyo. Fumana iikhowudi ezisemthethweni kunye neenkcukacha ezifundeka ngokukhawuleza.Isixhobo sokuGenereta iithegi zeHreflangNamathisela ikhowudi yelwimi enye kunye ne-URL ebulalayo ngomgca ngamnye. Isixhobo sokuyila siyahluza iseti kwaye senze iitag ezilungele ukutshintshiselana ze-HTML.

Uyidibanisa njani imiqombothi yokuguqulela

  1. Namathisela isichazi-magama somthomboBeka i-JSON epheleleyo yolwimi lomthombo kwieditara yokuqala.
  2. Ncamathisela kwi-dictionary eqondiweBeka into ye-JSON egqithisiweyo ofuna ukuyihlola kwisihleli sesibini.
  3. Jonga umahluko ophambiliSebenzisa iziphumo ezilahlekileyo, ezongezelelweyo, ezihambelanayo, kunye nokufikeleleka ukuququzelela ukungahambelani kweefayile zolwimi phambi kokukhutshwa.

Bamba iifayile zendawo ezingaphelelanga ngaphambi kokukhutshwa

Ukusilela kwekhi ye-i18n rhoqo kufika kubasebenzisi njengombhalo womphuhlisi ongagqitywanga, ileyibhile engenanto, okanye isigwebo ngolwimi lokubuyela umva. Thelekisa isichazi-magama somthombo kwisikhululo ngasinye solwimi ngaphambi kokukhululwa ukuze ubambe ukuhamba kude ngelixa kusasekulula ukuyilungisa.

Umhloli uyahlambulula izinto ezijongene zangaphakathi zibe ziindlela zeekhi, aze wahlule iikhi ezilahlekileyo, ezongeziweyo, nezingqinelanayo. Iikhi ezongeziweyo zinokubonisa ikopi endala eyasuswe kwimithombo okanye ikhi ekwi-target kuphela efunekayo ukuba nayo imvume eqondileyo.

Sebenzisa ukuhambelana kwamagama angundoqo njengenqaba yomgangatho wokuguqulela

Inani leekey ezilinganayo alibonisi ukuba iinguqulelo zichanekileyo, ziya kuhambelana nexesha, okanye zilungele imeko yazo ye-UI. Yibeke uhlolo lobufazi lokuGuqulela kunye noluhlu lwee-placeholder, iinkcukacha-skrini, kunye neekhosi ezenziweyo zokuzihlola ukuziphinda nakwindlela yokufaka izinto (interpolation).

Ukuze kube nendlela eqhubekayo yokutolika, sebenzisa umahluko ofanayo rhoqo xa ikopi yomthombo itshintsha. Umsebenzi wokuqhuba ukuguqulelwa unokunikezelwa kuphela kwemisebenzi elahlekileyo endaweni yokutshintshwa rhoqo kweefayile zonke.

Izichazi-magama zakho zihlala kule divayisi

Isikhangeli sihlalutya zombini amaxwebhu e-JSON kwindawo yendawo. I-Multilocale ayikhuphazi okanye igcine izitshixo okanye iixabiso zazo, kwaye uhlalutyo lokunxibelelana lufaka kuphela amanani apheleleyo kunye neemeko zokuphumelela okanye iimpazamo ezingathathi hlangothi.

Imibuzo ebuzwa qho

Ngaba umhlolisi uthelekisa umbhalo wethiyori?

Hayi. Iqhathanisa iindlela zezakhiwo (key paths) kwaye ibike ukuba ngamnye umphetho wokusetyenziswa kwe-source ukhona na kwi-JSON yendawo (target). Ayigweqi umgangatho wohlelo lokuguqulela, ayikopi iivalyu, kwaye ayithumeli umbhalo kwinkonzo yotolika.

Iyaxhasa na izinto ze-JSON ezibekiweyo (nested)?

Ewe. Izitshixo ezifakwe ngaphakathi ziboniswa njengeendlela ezifundeka kalula ngeedoti, ezifana checkout.payment.failed. Ii-array ziphathwa njengexabiso elinye lokuguqulela endaweni yokwandiswa zibe zizitshixo nge-index nganye.

Ngaba iifayile zokuguqulela ezincamathelisiweyo ziyalayishwa?

Hayi. Ukuhlalutya kunye nokuthelekisa kusebenza ngokupheleleyo kwibrawuza yakho. Ii-Analytics zifumana kuphela amanani aqokelelweyo kunye nesimo sokuhlalutya; ayizukufumana iikhiyi, amaxabiso, imixholo yeefayile, okanye amagama-eefayile.