Ilmainen lokalisaatiokehittäjän työkalu

Ilmainen i18n JSON -käännösavainten tarkistin

Liitä lähdekielinen JSON-sanakirja ja kohdekäännös. Löydä puuttuvat ja ylimääräiset sisäkkäiset avaimet välittömästi ilman kummankaan tiedoston lataamista.

Täydellinen lähdekielen sanasto.

Alue, jonka haluat tarkistaa pariteetin osalta.

4Lähdeavaimet
3Vastaavat avaimet
1Puuttuvat avaimet
1Lisäavaimet
75%Avainsisältö

Puuttuu kohdekielestä

  • checkout.cancel

Lisää kohdekielessä

  • navigation.legacy

Alkujaan yksityinen. Tämä työkalu toimii kokonaan selaimessasi. Liittämiäsi arvoja ei koskaan tallenneta eikä niitä sisällytetä analytiikkaan. Vain tulos poistuu selaimestasi, kun pyydät meitä lähettämään sen sinulle sähköpostitse PDF-tiedostona.

Aluekoodin muunninAnna paikalliskoodi, esimerkiksi en_US, pt-BR, zh-Hant-TW, tai yleinen kielten nimi. Saat kanoniset koodit ja luettavat tiedot välittömästi.Hreflang-tunnisteiden generaattoriLiitä yksi kielikoodi ja absoluuttinen URL per rivi. Generaattori validoi joukon ja luo vastavuoroisuuden valmiit HTML-linkkitasot.

Kuinka verrata käännösavaimia

  1. Liitä lähdesanakirjaAseta täydellinen lähdekielen JSON-objekti ensimmäiseen editoriin.
  2. Liitä kohdekäännössanakirjaLaita tarkistettavaksi haluamasi käännetty JSON-objekti toiseen editoriin.
  3. Tarkista tärkeimmät erotKäytä puuttuvia, ylimääräisiä, vastaavia ja kattavuustuloksia paikallisetiedostojen poikkeamien korjaamiseen ennen julkaisua.

Tartu keskeneräisiin kielitiedostoihin ennen julkaisua

Puuttuva i18n-avain näkyy usein käyttäjille raakana kehittäjätekstinä, tyhjänä etikettinä tai varakielisenä lauseena. Vertaa lähdesanakirjaa jokaiseen kohdekieleen ennen julkaisua havaitaksesi poikkeamat silloin kun niiden korjaaminen on vielä helppoa.

Tarkistin litistää sisäkkäiset objektit avainpoluiksi ja erottelee sitten puuttuvat, ylimääräiset ja vastaavat avaimet. Ylimääräiset avaimet voivat paljastaa vanhentunutta tekstiä, joka on poistettu lähteestä, tai vain kohdekielelle kuuluvan avaimen, joka vaatii tarkoituksellisen poikkeuksen.

Käytä avainpariteettia yhtenä lokalisaation laadun porttina

Vastaavien avainten määrät eivät todista, että käännökset ovat tarkkoja, ajantasaisia tai soveltuvia käyttöliittymäkontekstiinsa. Yhdistä avainparien tarkistus kääntäjän arvosteluun, paikkamerkkien validointiin, kuvakaappauksiin ja automatisoituihin testeihin monikon ja interpoloinnin käyttäytymisestä.

Jatkuvaa lokalisointia varten suorita sama vertailu aina, kun lähdeteksti muuttuu. Käännösten hallintatyönkulku voi tällöin kohdistaa vain puuttuvan työn sen sijaan, että vaihdettaisiin toistuvasti kokonaisia tiedostoja.

Sanakirjasi pysyvät tällä laitteella

Selainimesi jäsentää molemmat JSON-asiakirjat paikallisesti. Multilocale ei koskaan säilytä niiden avaimia tai arvoja, vaan saa vain puuttuvien ja ylimääräisten avainpolkujen tiedot, kun pyydät meitä lähettämään ne sinulle sähköpostitse PDF-tiedostona. Käyttöanalytiikka sisältää vain numeerisia kokonaismääriä ja yleisiä onnistumis- tai virhetiloja.

Usein Kysytyt Kysymykset

Vertaatko tarkistin käännöstekstiä?

Ei. Se vertaa avainpolkuja ja ilmoittaa, löytyykö kukin lähdeavain kohde-JSONista. Se ei arvioi käännösten laatua, kopioi arvoja eikä lähetä tekstiä käännöspalveluun.

Tukeeko se sisäkkäisiä JSON-objekteja?

Kyllä. Sisäkkäiset avaimet näytetään luettavina pistepolkuina, kuten checkout.payment.failed. Taulukot käsitellään yhtenä käännösarvona sen sijaan, että ne laajennettaisiin indeksi kerrallaan avaimiksi.

Liitetyt käännöstiedostot ladataanko?

Ei. Jäsennys ja vertailu tehdään kokonaan selaimessasi, ja vain puuttuvien ja ylimääräisten avainten polut lähetetään, kun pyydät meitä lähettämään tuloksen sinulle PDF-tiedostona sähköpostitse. Analytiikkaan välitetään vain koontilukuja, tieto jäsennyksen onnistumisesta ja tieto siitä, lähetettiinkö PDF; sinne ei koskaan välitetä avaimia, arvoja, tiedostojen sisältöä tai tiedostonimiä.