नि:शुल्क स्थानीयकरण विकास उपकरण

निःशुल्क i18n JSON अनुवाद कुञ्जी जाँचकर्ता

स्रोत-भाषाको JSON शब्दकोश पेस्ट गर्नुहोस् र लक्ष्य अनुवाद पेस्ट गर्नुहोस्। फाइल अपलोड नगरी नै हराएका र अतिरिक्त नेस्टेड किज तुरुन्तै फेला पार्नुहोस्।

पूर्ण स्रोत-भाषा शब्दकोश।

तपाईंले समानता (parity) जाँच गर्न चाहनु भएको लोकेल।

4स्रोत कुञ्जीहरू
3मेल खाने कुञ्जीहरू
1हराएका कुञ्जीहरू
1अतिरिक्त कुञ्जीहरू
75%कुञ्जी कवरेज

लक्षितमा हराइरहेको छ

  • checkout.cancel

लक्षितमा अतिरिक्त

  • navigation.legacy

डिजाइनअनुसार निजी। यो उपकरण पूर्ण रूपमा तपाइँको ब्राउज़रमा चल्छ। पेस्ट गरिएका मानहरू कहिल्यै अपलोड, भण्डारण, वा एनालिटिकमा समावेश गरिँदैनन्।

लोकेल कोड कनवर्टरen_US, pt-BR, zh-Hant-TW जस्ता locale वा सामान्य भाषा नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्। canonical कोडहरू र पढ्नयोग्य विवरणहरू तुरुन्तै प्राप्त गर्नुहोस्।Hreflang ट्याग जेनेरेटरप्रति पङ्क्तिमा एउटा भाषा कोड र पूर्ण URL टाँस्नुहोस्। जेनेरेटरले सेट प्रमाणित गरी पारस्परिक-तयार HTML लिंक ट्यागहरू सिर्जना गर्छ।

अनुवाद कुञ्जीहरू कसरी तुलना गर्ने

  1. स्रोत शब्दकोश टाँस्नुहोस्पहिलो सम्पादकमा पूर्ण स्रोत-भाषा JSON वस्तु राख्नुहोस्।
  2. लक्षित शब्दसंग्रह पेस्ट गर्नुहोस्आफ्नो जाँच गर्न चाहनुभएको अनुवादित JSON वस्तु दोश्रो सम्पादनकर्ता(editor) मा राख्नुहोस्।
  3. महत्त्वपूर्ण भिन्नताहरू समीक्षा गर्नुहोस्रिलीज अघि लोकल-फाइल ड्रिफ्ट समाधान गर्न हराएको, अतिरिक्त, मिल्ने, र कवरेज नतिजाहरू प्रयोग गर्नुहोस्।

रिलिज अघि अपूर्ण लोकल फाइलहरू पत्ता लगाउनुहोस्

एक हराइरहेको i18n की प्रायः प्रयोगकर्ताहरूसम्म कच्चा विकासकर्ता पाठ, खाली लेबल, वा फोलब्याक-भाषाको वाक्यको रूपमा पुग्छ। रिलिजअघि हरेक लक्षित भाषा सँग स्रोत शब्दकोश तुलना गर्नुहोस् ताकि ड्रिफ्ट पहिचान गर्न सकियोस् र सजिलै सुधार गर्न सकियोस्।

चेकरलले नेस्टेड वस्तुहरूलाई की पाथहरूमा सपाट बनाउँछ, त्यसपछि हराइरहेका, अतिरिक्त, र मिल्ने कीहरू अलग गर्छ। अतिरिक्त कीहरूले स्रोतबाट हटाइएको पुरानो प्रतिलिपि (stale copy) खुलाउन सक्छ वा लक्ष्य-मैत्री मात्र भएको की जो जानाजानी अपवाद आवश्यक पर्छ।

कुञ्जी समानतालाई एक स्थानीयकरण गुणस्तर गेटको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्

म्याच हुने की गणनाले अनुवादहरू सही, अद्यावधिक, वा तिनीहरूको UI सन्दर्भका लागि उपयुक्त छन् भन्ने प्रमाण दिँदैन। की जोडी समानतालाई अनुवादक समिक्षा, प्लेसहोल्डर प्रमाणिकरण, स्क्रीनशटहरू, र बहुवचन तथा इन्टरपोलेसन व्यवहारका लागि स्वचालित परीक्षणहरूसँग जोडीदिनुहोस्।

सतत अनुवादको लागि, स्रोत प्रतिलिपि परिवर्तन हुँदाै हरेक पटक समान तुलना चलाउनुहोस्। अनुवाद व्यवस्थापन कार्यप्रवाहले त्यसपछि सम्पूर्ण फाइलहरू बारम्बार साटासाट गर्नुको सट्टा केवल अभाव रहेको काम मात्रै तोक्न सक्छ।

तपाईंका शब्दकोषहरू यस उपकरणमै रहन्छन्

ब्राउजरले दुबै JSON डकुमेन्टहरू स्थानीय रूपमा पार्स गर्छ। Multilocale ले तिनीहरूका कुञ्जी वा मानहरू अपलोड गर्दैन वा राख्दैन, र अन्तरक्रिया विश्लेषणमा केवल संख्यात्मक जम्मा र साधारण सफल वा त्रुटि अवस्थाहरू मात्र समावेश छन्।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

के चेकरले अनुवादको पाठ तुलना गर्छ?

होइन। यसले कुञ्जी पथहरू तुलना गरी प्रत्येक स्रोत कुञ्जी लक्ष्य JSON मा अवस्थित छ कि छैन भनेर रिपोर्ट गर्छ। यसले अनुवाद गुणस्तर मूल्याङ्कन गर्दैन, मानहरू प्रतिलिपि गर्दैन, वा पाठलाई कुनै अनुवाद सेवामा पठाउँदैन।

के यसले नेस्टेड JSON वस्तुहरू समर्थन गर्छ?

हो। नेस्टेड कीहरू पढ्न मिल्ने डट पाथहरूका रूपमा देखाइन्छन्, जस्तै checkout.payment.failed। एरेहरूलाई सूचकांकअनुसार अनुक्रमित कीहरूमा विस्तार नगरि एकै अनुवाद मानको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।

के टाँसिएका अनुवाद फाइलहरू अपलोड गरिएका हुन्छन्?

होइन। पार्सिङ र तुलना पूर्ण रूपमा तपाईंको ब्राउजरमा चल्छ। एनालिटिक्सले केवल समग्र गन्ती र पार्स स्थिति मात्र प्राप्त गर्छ; यसले कहिल्यै keys, values, फाइल सामग्रीहरू, वा फाइलनामहरू प्राप्त गर्दैन।