A kontrolluesi a krahason tekstin e përkthimit?
Jo. Ai krahason rrugët e çelësave dhe raporton nëse çdo çelës burimor ekziston në JSON-in e synuar. Nuk vlerëson cilësinë e përkthimit, nuk kopjon vlera dhe nuk dërgon tekst te një shërbim përkthimi.
Mjet i lirë për zhvilluesit për lokalizim
Ngjit një fjalor JSON në gjuhën burimore dhe një përkthim të synuar. Gjej çelësat e ndërfutur që mungojnë dhe ato shtesë menjëherë pa ngarkuar asnjërën prej skedave.
Fjalori i plotë i gjuhës burimore.
Lokali që dëshironi të kontrolloni për përputhshmëri.
checkout.cancelnavigation.legacyPrivat nga natyra. Ky mjet funksionon tërësisht në shfletuesin tuaj. Vlerat e ngjitura nuk ruhen dhe nuk përfshihen në analizat statistikore; vetëm rezultati largohet nga shfletuesi juaj, kur na kërkoni t’jua dërgojmë me email si PDF.
Një çelës i munguar i i18n shpesh i arrin përdoruesit si tekst i papërpunuar nga zhvilluesi, një etiketë bosh, ose një fjali në gjuhën rezervë. Krahasoni fjalorin burimor me secilën lokalizim të synuar para publikimit për të kapur devijimet ndërsa është ende e lehtë për t’u korrigjuar.
Kontrolluesi sheshtëson objektet e ndërlidhura në rrugë çelësash, pastaj i ndan çelësat e munguar, të tepërt dhe të përputhshëm. Çelësat e tepërt mund të zbulojnë tekst të vjetëruar që është hequr nga burimi ose një çelës që ekziston vetëm në destinacion dhe kërkon një përjashtim të qëllimshëm.
Numrat e përputhjes së çelësave nuk provojnë që përkthimet janë të sakta, të përditësuara, ose të përshtatshme për kontekstin e tyre të ndërfaqes. Bashkangjitni kontrollet e barazisë së palëve me rishikimin e përkthyesit, validimin e mbajtësve vendesh, imazhet e ekranit dhe testet automatike për sjelljen e shumësimit dhe interpolimit.
Për lokalizim të vazhdueshëm, kryeni të njëjtën krahasim sa herë që ndryshon kopja burimore. Një rrjedhë pune për menaxhimin e përkthimeve mund të caktojë vetëm punën e munguar në vend që të shkëmbehen vazhdimisht skedarë të tërë.
Shfletuesi i analizon lokalisht të dy dokumentet JSON. Multilocale nuk i ruan kurrë çelësat ose vlerat e tyre dhe merr vetëm shtigjet e çelësave që mungojnë ose janë shtesë, kur na kërkoni t’jua dërgojmë me email si PDF. Analitika e ndërveprimit përmban vetëm shuma numerike dhe gjendje të përgjithshme suksesi ose gabimi.
Jo. Ai krahason rrugët e çelësave dhe raporton nëse çdo çelës burimor ekziston në JSON-in e synuar. Nuk vlerëson cilësinë e përkthimit, nuk kopjon vlera dhe nuk dërgon tekst te një shërbim përkthimi.
Po. Çelësat e ndërlikuar shfaqen si rrugë të lexueshme me pika, si checkout.payment.failed. Nizat trajtohen si një vlerë përkthimi e vetme në vend që të zgjerohen në çelësa për çdo indeks.
Jo. Analizimi dhe krahasimi kryhen tërësisht në shfletuesin tuaj dhe, vetëm kur na kërkoni t’jua dërgojmë rezultatin me email si PDF, dërgohen vetëm shtigjet e çelësave që mungojnë dhe ato shtesë. Analitika merr vetëm numra të përmbledhur, statusin e analizimit dhe informacion nëse është dërguar një PDF; ajo nuk merr kurrë çelësa, vlera, përmbajtje skedarësh apo emra skedarësh.