സ്വതന്ത്ര لوക്കലൈസേഷന്‍ ഡവലപ്പര്‍ ടൂൾ

സൗജന്യ i18n JSON വിവർത്തന കീ പരിശോധനാകർ

ഒരു സോഴ്‌സ്-ഭാഷ JSON നിഘണ്ടുവും ടാർഗെറ്റ് വിവർത്തനവും പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക. ഏതെങ്കിലും ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാതെ തന്നെ അഭാവിക്കുന്നതും അപ്രസക്തവുമായ നെസ്റ്റഡ് കീകളും ഉടൻ കണ്ടെത്തുക.

പൂർണ്ണമായ ഉറവിടഭാഷാ നിഘണ്ടു.

നിങ്ങൾ സമവായം പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ಭಾಷാ(Locale)

4സ്രോതസ്സ് കീകൾ
3കീസിന് യോജിക്കുന്നത്
1കീ കാണാനില്ലാത്തവ
1അতিরিক্ত കീകൾ
75%കീ കവറേജ്

ലക്ഷ്യഭാഷയില്‍ ഇല്ലാത്തത്

  • checkout.cancel

ലക്ഷ്യഭാഷയിൽ അധികം

  • navigation.legacy

ഡിസൈൻനുസരിച്ച് സ്വകാര്യത prioridade. ഈ ടൂൾ പൂർണമായും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ഒട്ടിച്ച മൂല്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംഭരിക്കുകയോ അനലിറ്റിക്സിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യില്ല. PDF ആയി ഇമെയിൽ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമാണ് ഫലം നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത്.

ലോകേൽ കോഡ് പരിവർത്തകൻen_US, pt-BR, zh-Hant-TW പോലുള്ള ഒരു locale അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ ഭാഷാപേര് നൽകുക. കാനോണിക്കൽ കോഡുകളും വായിക്കാവുന്ന വിശദാംശങ്ങളും ഉടൻ ലഭിക്കും.ഹ്രെഫ്ലാൻഗ് ടാഗ് ജനറേറ്റർഒരു ലെയ്‌ൻഗ്വേജ് കോഡ് ഒന്ന്യും പൂർണ്ണ URL ഓരോ വരിയിലും ഒന്നായി പേಸ್ಟ್ ചെയ്യുക. ജനറേറ്റർ ആ സെറ്റ് സാധുവാണോ എന്ന_fastക്സ് ചെയ്ത് പരസ്പര-സജ്ജമായ HTML ലിങ്ക് ടാഗുകൾ സൃഷ്ടിക്കും.

അനuvad താക്കോൽ(കീസുകൾ) താരതമ്യം ചെയ്യാനുള്ളത് چگونه?

  1. ഉറവാദ നിഘണ്ടുവ് ചേർക്കുകമൂലഭാഷ JSON മൊത്തം ഒബ്ജക്റ്റ് ആദ്യ എഡിറ്ററിൽ ഇടുക.
  2. ലക്‌ഷ്യ നിഘണ്ടു എൻകോർത്ത് ഒട്ടിക്കുകനിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യമുള്ള വിവർത്തനമായ JSON ഒബ്ജക്ട് രണ്ടാമത്തെ എഡിറ്ററിലേക്ക് സൂപ്പിച്ചിടുക.
  3. കീയിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുകറിലീസിന് മുമ്പ് ലൊക്കേൽ-ഫയൽ ഡ്രിഫ്റ്റ് പരിഹരിക്കാൻ മേൽപ്പറഞ്ഞുള്ള missing, extra, matching, coverage ഫലങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

റിലീസിനു മുൻപ് പൂര്‍ണമാക്കിയിട്ടില്ലാത്ത ലൊക്കേൽ ഫയലുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുക

ഒരു കാണാതായ i18n കീ പലപ്പോഴും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് rå ഡെവലപ്പർ ടെക്സ്റ്റായി, ശൂന്യമായ ലേബലായി, അല്ലെങ്കിൽ ഫാൾബാക്ക്-ഭാഷാ വാക്കായി കാണപ്പെടും. പുറത്തിറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മാറ്റം എളുപ്പത്തിൽ തിരുത്താനാവുന്നിടത്ത് പിടിക്കാൻ സ്രോതസ് ഡിക്ഷണറിയും ഓരോ ലക്ഷ്യ_locale-ഉം തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം നടത്തുക.

ചെക്കർ നസ്റ്റ് ചെയ്ത ഒബ്ജക്‌ടുകൾനെ കീ പാത്തുകളായി ഹാദിയാക്കുന്നു, പിന്നെ കാണാത്ത, അധികമുള്ള, ഒപ്പം പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കീകൾ വേർതിരിക്കുന്നു. അധികമുള്ള കീകൾ സോഴ്സ് നിന്ന് നീക്കപ്പെട്ട പഴയ പതിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ലക്ഷ്യഭാഷയിൽ മാത്രം ഉള്ള, വിപരീതമായ uitzondering ആവശ്യമുള്ള കീ ആയി തെളിയിച്ചേക്കാം.

കീ പരിറ്റി ഒരൊന്ന് ലോക്കലൈസേഷൻ ഗുണനിലവാര ഗേറ്റ് ആയി ഉപയോഗിക്കുക

കീകളുടെ എണ്ണം പൊരുത്തമായത് മാത്രമല്ല വിവർത്തനങ്ങൾ കൃത്യങ്ങളാണെന്ന്, പുതുമയുള്ളതാണെന്ന് അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ UI സാഹചര്യത്തിന് യോജിച്ചതാണ് എന്ന് ഉറപ്പാക്കില്ല. പരിചിത സാങ്കേതിക പരിശോധനകളെ (pair parity checks) ദയവായി വിവർത്തനപരിശോധന, പ്ലേസ്ഹോൾഡർ പരിശോധന, സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ, ബഹുവചനവും ഇടപെടൽമാറ്റങ്ങളും സംബന്ധിച്ച സ്വയം സ്ക്രീനിംഗ് പരിശോധനകളുമായി ചേര്‍ക്കുക.

നിരന്തരം ലൊക്കലൈസേഷനിനായി, സോഴ്‌സ് കോപ്പി മാറ്റമുള്ളപ്പോൾ ഒപ്പം അതേ താരതമ്യം വീണ്ടും നടത്തുക. ഒരു ട്രാൻസ്‌ലേഷൻ മാനേജ്‌മെന്റ് പ്രവാഹം തുടർന്ന് മുഴുവൻ ഫയലുകളെ പുനരാവൃതമായി കൈമാറുന്നതിന്റെ പകരം മാത്രമേ കാണാതെ പോയ ജോലികൾ മാത്രമുള്ള നിയമനങ്ങൾ നിർവഹിക്കു പോലും ചെയ്യൂ.

നിങ്ങളുടെ നിഘണ്ടുക്കൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ തന്നെയാവും

രണ്ട് JSON ഡോക്യുമെന്റുകളും ബ്രൗസറിൽ പ്രാദേശികമായി പാഴ്‌സ് ചെയ്യുന്നു. അവയുടെ കീകളോ മൂല്യങ്ങളോ Multilocale ഒരിക്കലും സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല; PDF ആയി ഇമെയിൽ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ, ഇല്ലാത്തതും അധികമുള്ളതുമായ കീ പാത്തുകൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്. ഇടപെടൽ അനലിറ്റിക്സിൽ സംഖ്യാത്മക ആകെ കണക്കുകളും പൊതുവായ വിജയ അല്ലെങ്കിൽ പിശക് നിലകളും മാത്രമേ ഉൾപ്പെടുന്നുള്ളൂ.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ചെക്കർ പരിഭാഷാ വാചകം താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതാണോ?

ഇല്ല. ഇത് കീ പാഥുകൾ താരതമ്യം ചെയ്ത് ഓരോ ഉറവിട കീ тежലിൽഉള്ളതോ ഇല്ലയോ എന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. ഇത് വിവർത്തന നിലവാരത്തെ വിലയിരുത്തുന്നില്ല, മൂല്യങ്ങൾ പകർത്താറില്ല, അല്ലെങ്കിൽ എഴുത്ത് ഒരു വിവർത്തന സേവനത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നില്ല.

അത് നസ്റ്റ് ചെയ്‌ത JSON ഓബ്‌ജക്ടുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുമോ?

അതെ. nested കീകൾക്ക് readable dot path-കളായി കാണിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് checkout.payment.failed. Array-എസ്ഗൾ index-ഓടെയുള്ള കീകളായി വിപുലീകരിക്കാതെ ഒരേ ഒരു translation value ആയി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു.

പേസ്റ്റ് ചെയ്ത തർജ്ജമാ ഫയലുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടുമോ?

ഇല്ല. പാഴ്‌സിംഗും താരതമ്യവും പൂർണമായും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലാണ് നടക്കുന്നത്. ഫലം PDF ആയി ഇമെയിൽ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ, നഷ്ടമായതും അധികമായതുമായ കീ പാതകൾ മാത്രമാണ് അയയ്ക്കുന്നത്. അനലിറ്റിക്സിന് മൊത്തത്തിലുള്ള എണ്ണങ്ങൾ, പാഴ്‌സ് നില, PDF അയച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന വിവരം എന്നിവ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ; കീകളോ മൂല്യങ്ങളോ ഫയൽ ഉള്ളടക്കങ്ങളോ ഫയൽനാമങ്ങളോ അതിന് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.