Gratis lokaliseringsverktøy for utviklere

Gratis i18n JSON-sjekker for oversettelsesnøkler

Lim inn en JSON-ordbok for kildespråk og en måloversettelse. Finn manglende og ekstra nestede nøkler umiddelbart uten å laste opp noen av filene.

Den komplette ordboken for kildespråket.

Lokalen du vil sjekke for samsvar.

4Kilde-nøkler
3Matchende nøkler
1Mangler nøkler
1Ekstra nøkler
75%Nøkkedekning

Mangler i målgruppe

  • checkout.cancel

Ekstra i målrettet språk

  • navigation.legacy

Privat etter utformingen. Dette verktøyet kjører helt i nettleseren din. Verdier du limer inn, lagres aldri og inkluderes ikke i analyser. Bare resultatet forlater nettleseren din, når du ber oss om å sende det til deg som PDF via e-post.

Omkodingsverktøy for lokalkodeSkriv inn en locale som en_US, pt-BR, zh-Hant-TW eller et vanlig språknavn. Få kanoniske koder og lesbare detaljer umiddelbart.Hreflang-taggeneratorLim inn én språkkode og absolutt URL per linje. Generatoren validerer settet og lager gjensidig-klare HTML-lenketagger.

Hvordan sammenligne oversettingsnøkler

  1. Lim inn kildeordbokenSett det komplette JSON-objektet for kildespråket i den første redigeringsboksen.
  2. Lim inn målordlistenSett det oversatte JSON-objektet du vil sjekke i den andre editoren.
  3. Gjennomgå nøkkelforskjellerBruk resultatene for manglende, ekstra, samsvarende og dekning for å løse avvik mellom locale-filer før utgivelse.

Oppdag ufullstendige lokaliseringsfiler før utgivelse

En manglende i18n-nøkkel dukker ofte opp for brukere som rå utviklertekst, en tom etikett eller en setning på fallback-språket. Sammenlign kildedictionaryen med hver mål-lokalitet før utgivelse for å fange opp avvik mens det fortsatt er lett å fikse.

Sjekkeren flater ut nestede objekter til nøkkelstier, og skiller deretter mellom manglende, ekstra og samsvarende nøkler. Ekstra nøkler kan avsløre foreldet tekst som ble fjernet fra kilden eller en målspesifikk nøkkel som krever et bevisst unntak.

Bruk nøkkelparitet som en lokaliseringskvalitetskontroll

Matchende antall nøkler beviser ikke at oversettelsene er nøyaktige, oppdaterte eller passende for deres UI-kontekst. Kombiner nøkkelparitetssjekker med oversettergjennomgang, validering av plassholdere, skjermbilder og automatiserte tester for flertall og interpoleringsatferd.

For kontinuerlig lokalisering, kjør samme sammenligning hver gang kildeteksten endres. En oversettelsesarbeidsflyt kan da tildele bare det manglende arbeidet i stedet for å gjentatte ganger utveksle hele filer.

Dine ordbøker blir værende på denne enheten

Nettleseren tolker begge JSON-dokumentene lokalt. Multilocale lagrer aldri nøklene eller verdiene i dem, og mottar bare stiene til manglende og ekstra nøkler når du ber oss om å sende dem til deg på e-post som PDF. Interaksjonsanalyse inneholder bare numeriske totaler og generelle statusverdier for vellykket eller mislykket resultat.

Ofte stilte spørsmål

Sammenligner sjekken oversettelsestekst?

Nei. Den sammenligner nøkkelstier og rapporterer om hver kilde­nøkkel finnes i mål-JSON-en. Den vurderer ikke oversettelseskvalitet, kopierer ikke verdier, og sender ikke tekst til en oversettelsestjeneste.

Støtter det nestede JSON-objekter?

Ja. Nestede nøkler vises som lesbare punktstier, for eksempel checkout.payment.failed. Arrays behandles som én oversettelsesverdi i stedet for å utbroderes til nøkkel-for-nøkkel basert på indeks.

Blir limte oversettelsesfiler lastet opp?

Nei. Parsing og sammenligning kjøres i sin helhet i nettleseren din. Bare banene til manglende og ekstra nøkler sendes dersom du ber oss sende deg resultatet som PDF på e-post. Analyseverktøyet mottar bare aggregerte antall, status for parsing og informasjon om hvorvidt en PDF ble sendt; det mottar aldri nøkler, verdier, filinnhold eller filnavn.