Воситаи ройгони рушддиҳандаи локализатсия

Ройгон санҷандаи пешниҳодҳои тарҷумаи i18n JSON

Як луғати JSON-и забони манбаъро ва тарҷумаи мақсадиро часпонед. Бе боргузории ягон файл фавран калидҳои паймоншудаи гумшударо ва иловашударо пайдо кунед.

Луғати пурраи забони манбаъ.

Забоне, ки шумо мехоҳед барои баробарӣ санҷед.

4Калидҳои манбаъ
3Муҷаввоб кардани калидҳо
1Калидҳои гумшуда
1Калидҳои иловагӣ
75%Пӯшиши калид

Дар ҳадаф нест

  • checkout.cancel

Илова дар мақсадӣ

  • navigation.legacy

Хусусӣ аз рӯи тарҳсозӣ. Ин абзор пурра дар браузери шумо иҷро мешавад. Арзишҳои часпондашуда ҳеҷ гоҳ боргирӣ, захира ё дар таҳлилҳо шомил карда намешаванд.

Табдилдиҳандаи рамзи маҳалиятВорид кунед як маҳалият монанди en_US, pt-BR, zh-Hant-TW ё номи оддии забон. Кодҳои каноникӣ ва тафсилоти хонданӣ фавран гиред.Генератори teg-и HreflangЯк рамзи забон ва URL-и мутлақро дар як сатр часпонед. Генератор маҷмӯаро санҷида, teg-ҳои HTML-ро барои reciprocity омода мекунад.

Чӣ гуна бояд калидҳои тарҷумаро муқоиса кард

  1. Чоп кунед луғати манбаъроМутобиқаи пурраи объекти JSON аз забони манбаъро дар аввалин муҳаррир гузоред.
  2. Чоп кунед луғати мақсаднокНусхаи тарҷумашудаи объекти JSON-ро, ки мехоҳед санҷед, дар муҳаррири дуввум ҷойгир кунед.
  3. Баррасии мухолифатҳои асосӣПеш аз интишор барои ҳал кардани номувофиқатии файлҳои маҳаллиёт (locale-file drift) натиҷаҳои missing, extra, matching ва coverage-ро истифода баред.

Файлҳои маҳаллисозии нопурраро пеш аз нашр пайдо кунед

Калиди гумшудаи i18n аксаран ба корбарон ҳамчун матни хоми таҳиягар, барчаспи холӣ ё ҷумлаи забони ивазӣ мерасад. Пеш аз нашр луғати манбаъро бо ҳар як маҳалли(забони) ҳадаф муқоиса кунед, то парокандагиро ҳангоми ҳалли осон пайдо кунед.

Текшер объектҳои сахтшударо ба пайвандҳои калидӣ сатҳӣ мекунад, пас калидҳои гумшуда, иловашуда ва мувофиқро ҷудо мекунад. Калидҳои изофагӣ метавонанд нусхаҳои кӯҳнаро нишон диҳанд, ки аз манбаъ хориҷ шудаанд ё калиди танҳо-мақсадие бошанд, ки ба истиснои ҳадафманд ниёз доранд.

Истифодаи баробарии калидҳо ҳамчун як монеаи сифати маҳалигардонӣ

Шуморҳои мувофиқияти калидҳо исбот намекунанд, ки тарҷумаҳо дақиқ, тоҷнавишта (актуалӣ) ё барои контексти интерфейси корбар мувофиқанд. Ҷуфт кардани тафтишҳои паритет бо баррасии тарҷумон, тасдиқи ҷойгузинҳо, скриншотҳо ва озмоишҳои худкор барои рафтори бисёршуморӣ ва интерполяцияро анҷом диҳед.

Барои локалсозии доимӣ, ҳар бор ки матни сарчашма тағйир меёбад ҳамон муқоисаро иҷро кунед. Пас ҷараёни кории идорати тарҷумаро метавонад танҳо корҳои нопурраро таъин кунад, на он ки пеш аз ин файлҳои пурраро такрорӣ иваз намояд.

Луғатҳои шумо дар ҳамин дастгоҳ мемонанд

Браузер ҳар ду ҳуҷҷати JSON-ро маҳаллӣ таҳлил мекунад. Multilocale калидҳо ё арзишҳои онҳоро боргузорӣ ё нигоҳ намедорад, ва аналитикаи муошират танҳо ҷамъҳои рақамӣ ва ҳолатҳои умумии муваффақият ё хато дар бар мегирад.

Саволҳои зуд-зуд додашаванда

Оё санҷанда матни тарҷумаро муқоиса мекунад?

Не. Он роҳҳои калидҳоро муқоиса мекунад ва ҳисоб медиҳад, ки ҳар як калиди сарчашма дар JSON мақсад мавҷуд аст ё не. Он сифати тарҷумаро баҳсо намекунад, арзишҳоро нусхабардорӣ намекунад ва матнро ба хизмати тарҷума фиристода намекунад.

Оё объектҳои JSON дар ҳамдигар ҷойгиршударо дастгирӣ мекунад?

Бале. Калидҳои зериҳамшуда ҳамчун роҳҳои нуқтаии хонишпазир нишон дода мешаванд, масалан checkout.payment.failed. Массивҳо ҳамчун як арзиши тарҷума treated мешаванд на ба калидҳо бо индекс ба индекс паҳншуда.

Оё файлҳои тарҷумаи часпонидашуда бор карда мешаванд?

Не. Парсинг ва муқоиса пурра дар браузери шумо иҷро мешаванд. Analytics танҳо ҳисобҳои агрегатӣ ва ҳолати парсингро мегирад; он ҳеҷ гоҳ калидҳо, арзишҳо, мундариҷаи файлҳо ё номҳои файлро қабул намекунад.