Ókeypis verkfæri fyrir staðfærslu fyrir verktaka

Ókeypis i18n JSON þýðingarlyklaathugari

Límdu inn JSON- orðabók á upphafstungumáli og markþýðingu. Finndu vantar og auka innfellda lykla strax án þess að hlaða upp hvorri skrá fyrir sig.

Heildar- orðabók upphafstungumálsins.

Staðarmálið sem þú vilt athuga fyrir jafnvægi.

4Upprunalykillar
3Samræmandi lyklar
1Vantar lykla
1Auka lyklarnir
75%Yfirferð lykla

Vantar frá markmiðinu

  • checkout.cancel

Auka í markmáli

  • navigation.legacy

Einkaaðgengilegt eftir hönnun Þetta tól keyrir alfarið í vafranum þínum. Gildin sem þú límir inn eru aldrei vistuð né send í greiningu. Aðeins niðurstaðan fer úr vafranum þínum, og þá aðeins ef þú biður okkur um að senda þér hana í tölvupósti sem PDF.

Breyti staðarkóðaSláðu inn landssnið svo sem en_US, pt-BR, zh-Hant-TW eða algengt tungumálsheiti. Fáðu canonical kóða og læsilegar upplýsingar samstundis.Hreflang-merkjaframleiðandiLímdu inn eitt tungumálakóða og algilda vefslóð á hverri línu. Framleiðandinn sannreynir settið og býr til gagnkvæmni-klár HTML <link> merki.

Hvernig á að bera saman þýðinglykla

  1. Límdu upphaflega orðabókinaSettu fullkomna JSON-aðgerðarmynstrið á upprunamáli í fyrsta ritlinum.
  2. Lím inn markorðabókinaSettu þýdda JSON-hlutinn sem þú vilt athuga í seinni ritlinum.
  3. Yfirlit yfir helstu muninnNotaðu niðurstöður um vantar, auka, samsvarandi og þekju til að leysa frávik í staðsetningarskrám áður en útgáfa fer í loftið.

Finndu ófullkomin tungumálaskrár áður en gefið er út

Vantar i18n-lykill birtist oft notendum sem hráu texti frá þróunaraðila, tómur merkimiði eða setning á varamálsmáli. Berðu saman upphafsorðan (source dictionary) við hvert markmálsland áður en útgáfa fer af stað til að grípa fyrir ósamræmi á meðan það er enn auðvelt að laga.

Staðfestirinn flatar út innbyggð hlut með því að umbreyta þeim í lykilstíga og skiptir síðan í skammta eftir vantar, auka og samhæfa lykla. Auka lyklar geta afhjúpað úreltan texta sem var fjarlægður úr uppsprettunni eða markmið-eina lykla sem þarf meðvitaða undanþágu fyrir.

Notaðu lykilhliðstæðu sem gæðasíu fyrir staðfærslu

Samsvarandi fjöldi lyklanna sanna ekki að þýðingar séu nákvæmar, uppfærðar eða hentugar fyrir UI-samhengið þeirra. Paraðu saman jafnvægisathuganir við yfirferð þýðanda, staðfestingu á breytum (placeholder), skjámyndir og sjálfvirkar prófanir fyrir fleirtölu og interpolunarhegðun.

Fyrir stöðuga staðfæringu skaltu framkvæma sama samanburð hvenær sem upprunalegt efni breytist. Þannig getur þýðingarstjórnunarferli úthlutað aðeins skortandi vinnu í stað þess að skiptast endalaust á heilu skránunum.

Orðabækur þínar eru geymdar á þessum tæki

Vafrinn þáttar bæði JSON-skjölin staðbundið. Multilocale geymir aldrei lyklana eða gildin og fær aðeins slóðir að lyklum sem vantar eða eru umfram, þegar þú biður okkur um að senda þér þær í tölvupósti sem PDF. Samskiptagreining inniheldur aðeins tölulegar heildartölur og almennar upplýsingar um árangur eða villur.

Algengar spurningar

Ber auðkennarinn saman þýðingatextann?

Nei. Það ber saman lykilslóðir og tilkynnir hvort hver uppsprettulykill sé til í mark-JSON. Það metur ekki gæði þýðinga, afritar ekki gildi né sendir texta til þýðingþjónustu.

Styður það innbyggð JSON-objekt?

Já. Innfelld lykilorð eru sýnd sem læsileg punktstíga, til dæmis checkout.payment.failed. Fylki eru meðhöndluð sem eitt þýðingargildi í stað þess að stækka í lykla eftir vísi.

Eru límdar þýðingaskrár hlaðnar upp?

Nei. Þáttun og samanburður fara alfarið fram í vafranum þínum og aðeins slóðir að lyklum sem vantar eða eru umfram eru sendar ef þú biður okkur um að senda þér niðurstöðuna sem PDF í tölvupósti. Greiningarkerfið fær aðeins samanlagðar talningar, stöðu þáttunar og upplýsingar um hvort PDF hafi verið sent; það fær aldrei lykla, gildi, innihald skráa eða skráarheiti.