Kas kontrollija võrdleb tõlke teksti?
Ei. See võrdleb võtmete radu ja teatab, kas iga lähtevõti eksisteerib siht-JSONis. See ei hinda tõlke kvaliteeti, kopeeri väärtusi ega saada teksti tõlketeenusele.
Tasuta lokaliseerimistarkvara arendajatele
Kleebi allikakeelse JSON-sõnastiku ja sihtkeele tõlge. Leia puuduvad ja üleliigsed pesastatud võtmed hetkega ilma kumbagi faili üles laadimata.
Täielik allikkeele sõnastik.
Keel, mille viimistlust soovite kontrollida.
checkout.cancelnavigation.legacyPrivaatne oma olemuselt. See tööriist töötab täielikult sinu brauseris. Kleebitud väärtusi ei salvestata ega kaasata analüütikasse ning brauserist lahkub ainult tulemus, kui palud meil selle PDF-ina meilile saata.
Puuduv i18n‑võti jõuab sageli kasutajateni kui arendaja tekst, tühi silt või tagurpidi keele lause. Võrdle enne avaldamist lähte sõnastikku iga sihtkeelega, et tabada nihkumisi, kui neid on endiselt lihtne parandada.
Kontroller silub pesastatud objektid võtmeviidadeks ja eraldab seejärel puuduvad, ülearused ja sobivad võtmed. Ülearused võtmed võivad paljastada aegunud teksti, mis eemaldati allikast, või ainult sihtkeele võtme, mis vajab tahtlikku erandit.
Võtmete vastavus ei tõenda, et tõlked on täpsed, ajakohased või sobivad nende kasutajaliidese konteksti. Paaride vastavuskontrolle kombineeri tõlkija ülevaatusega, hoidlate (placeholderite) valideerimisega, ekraanipiltide ning automatiseeritud testidega mitmuse ja interpolatsiooni käitumise osas.
Jätkuva lokaliseerimise jaoks käivitage sama võrdlus iga kord, kui lähtekoopia muutub. Tõlkehooldusvoog saab seejärel määrata ainult puuduva töö, selle asemel et korduvalt vahetada kogu faili sisu.
Brauser töötleb mõlemad JSON-dokumendid kohapeal. Multilocale ei salvesta kunagi nende võtmeid ega väärtusi ning saab ainult puuduvate ja liigsete võtmete teed, kui palute need endale PDF-ina e-postiga saata. Kasutusanalüütika sisaldab ainult arvulisi koondandmeid ja üldisi õnnestumise või vea olekuid.
Ei. See võrdleb võtmete radu ja teatab, kas iga lähtevõti eksisteerib siht-JSONis. See ei hinda tõlke kvaliteeti, kopeeri väärtusi ega saada teksti tõlketeenusele.
Jah. Pesastatud võtmed kuvatakse loetavate punktteedena, näiteks checkout.payment.failed. Massiivid käsitletakse kui üks tõlkeväärtus, mitte lahti paisatuna indeksipõhisteks võtmeteks.
Ei. Parsemine ja võrdlemine toimub täielikult sinu brauseris ning kui palud meil saata tulemuse PDF-failina e-postiga, saadetakse meile ainult puuduvate ja üleliigsete võtmete teed. Analüütika saab ainult koondarvud, parsimise oleku ja teabe selle kohta, kas PDF saadeti; võtmeid, väärtusi, failide sisu ega failinimesid analüütikasse kunagi ei edastata.