Tasuta lokaliseerimistarkvara arendajatele

Tasuta i18n JSON-i tõlkevõtme kontrollija

Kleebi allikakeelse JSON-sõnastiku ja sihtkeele tõlge. Leia puuduvad ja üleliigsed pesastatud võtmed hetkega ilma kumbagi faili üles laadimata.

Täielik allikkeele sõnastik.

Keel, mille viimistlust soovite kontrollida.

4Algvõtmed
3Sobivad võtmed
1Puuduvad võtmed
1Täiendavad võtmed
75%Võtmete ulatus

Puudub sihtkeelest

  • checkout.cancel

Lisa sihtkeeles

  • navigation.legacy

Privaatne oma olemuselt. See töötab täielikult sinu brauseris. Kleebitud väärtusi ei üles laadita, salvestata ega kaasata analüütikasse.

Keelekoodi teisendajaSisestage lokaliseerimisstandard nagu en_US, pt-BR, zh-Hant-TW või tavaline keelenimi. Saage koheselt kanonilised koodid ja loetavad üksikasjad.Hreflang-sildi generaatorKleepige iga reale üks keelekood ja absoluutne URL. Generaator kontrollib komplekti ja loob vastastikku valmis HTML-linkmärgendid.

Kuidas tõlkevõtmeid võrrelda

  1. Kleebi lähte-sõnastikPane kogu allika-keele JSON-objekt esimesse redigeerijasse.
  2. Kleebi sihtsõnastikussePane teisest redaktorist kontrollitav tõlgitud JSON-objekt.
  3. Vaata olulisi erinevusi üleKasuta puuduvate, lisandunud, vastete ja katvuse tulemusi, et enne väljaandmist lahendada lokaalfaili erinevused.

Avasta vigased/puudulikud keelefailid enne väljaandmist

Puuduv i18n‑võti jõuab sageli kasutajateni kui arendaja tekst, tühi silt või tagurpidi keele lause. Võrdle enne avaldamist lähte sõnastikku iga sihtkeelega, et tabada nihkumisi, kui neid on endiselt lihtne parandada.

Kontroller silub pesastatud objektid võtmeviidadeks ja eraldab seejärel puuduvad, ülearused ja sobivad võtmed. Ülearused võtmed võivad paljastada aegunud teksti, mis eemaldati allikast, või ainult sihtkeele võtme, mis vajab tahtlikku erandit.

Kasuta võtmepariteeti lokaliseerimise kvaliteeditõkkena

Võtmete vastavus ei tõenda, et tõlked on täpsed, ajakohased või sobivad nende kasutajaliidese konteksti. Paaride vastavuskontrolle kombineeri tõlkija ülevaatusega, hoidlate (placeholderite) valideerimisega, ekraanipiltide ning automatiseeritud testidega mitmuse ja interpolatsiooni käitumise osas.

Jätkuva lokaliseerimise jaoks käivitage sama võrdlus iga kord, kui lähtekoopia muutub. Tõlkehooldusvoog saab seejärel määrata ainult puuduva töö, selle asemel et korduvalt vahetada kogu faili sisu.

Teie sõnastikud jäävad sellele seadmele

Brauser parsib mõlemaid JSON-dokumente lokaalselt. Multilocale ei üleslaadi ega säilita nende võtmeid või väärtusi ning interaktsiooni analüütika sisaldab ainult numbrilisi summasid ja üldiseid õnnestumise või vea olekuid.

Korduma kippuvad küsimused

Kas kontrollija võrdleb tõlke teksti?

Ei. See võrdleb võtmete radu ja teatab, kas iga lähtevõti eksisteerib siht-JSONis. See ei hinda tõlke kvaliteeti, kopeeri väärtusi ega saada teksti tõlketeenusele.

Kas see toetab pesastatud JSON-objekte?

Jah. Pesastatud võtmed kuvatakse loetavate punktteedena, näiteks checkout.payment.failed. Massiivid käsitletakse kui üks tõlkeväärtus, mitte lahti paisatuna indeksipõhisteks võtmeteks.

Kas kleebitud tõlkefailid üles laaditakse?

Ei. Parsimine ja võrdlus toimuvad täielikult teie brauseris. Analüütika saab ainult koondatud loendused ja parsingu staatuse; see ei saa kunagi võtmeid, väärtusi, failisisu ega failinimesid.