Ṣe oluyẹwo ṣe afiwe ọrọ ìtumọ̀?
Rara. O maa n ṣe afiwe awọn ipa-ọna bọtini ki o si jẹwọ boya ọkọọkan bọtini orisun wa ninu JSON ibi-afẹde. Kii ṣe idajọ didara itumọ, ko daakọ awọn iye, ati pe ko fi ọrọ ranṣẹ si iṣẹ itumọ.
Ọpa ọnfẹ fun iṣalaye ede (localization) fun awọn olupilẹṣẹ
Pẹ̀lú lẹ́ẹ̀kan lẹ́ẹ̀kan lẹ́tà JSON orísun àti ìtumọ̀ àfíkọ̀ọ́kan àfojúsùn. Ṣàwárí àwọn bọtìnrin tó kù àti àwọn tó pọ̀ ju lẹ́sẹkẹsẹ láì ṣe ìkọ̀kọ́kó fáìlì kankan.
Gbogbo iwe-ọrọ orisun-ede.
Èdè tí o fẹ ṣàyẹwo fun ìbámu.
checkout.cancelnavigation.legacyAladani gẹ́gẹ́ bí ìṣàkóso Ọ̀nà ìrànlọ́wọ́ yìí ń ṣiṣẹ́ ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ nínú ẹ̀rọ aṣàwárí rẹ. A kì í tọ́jú àwọn iye tí o lẹ̀ mọ́ ọn tàbí fi wọ́n sínú ìtúpalẹ̀ ìlò, àbájáde nìkan ló sì máa jáde kúrò nínú ẹ̀rọ aṣàwárí rẹ, nígbà tí o bá ní ká fi ránṣẹ́ sí ọ nípasẹ̀ ímeèlì gẹ́gẹ́ bí PDF.
Bọtini i18n tí ó ṣòfò sábà maa dé sí ọwọ́ àwọn olumulo gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ oníṣe tàbí oníṣètò tó bẹ̀rẹ̀, afi àpótí àkọlé tí kò ní nkankan, tàbí gbolohun èdè ìfipamọ́. Fi àtẹ̀jáde akọ́sọ ìtumọ̀ (source dictionary) wekọọ́kọọ̀ pẹ̀lú gbogbo ọ̀rọ̀-àgbègbè (locale) ìfọkànsìn kí o tó tu ẹ̀sì síta kí o lè rí ìyapa kí ó sì rọrùn láti ṣàtúnṣe.
Ẹlẹ́rìí náà ń yọ àwọn nkan tí ó wà lórí àtẹ̀jáde (nested objects) sí ìlànà ọ̀nà-kókó (key paths), lẹ́yìn náà ó ya àwọn kókó tí kò sí, tí ó pọ̀ ju, àti tí ó bá mu pọ̀. Àwọn kókó tí ó pọ̀ ju lè ṣe ìfihan ẹ̀dá atijọ́ tí a yọ kúrò ní orísun tàbí kókó tó wà ní ìpinnu-ìlànà ìfọkànsinṣin tí ó nílò ààyè pàtó.
Awọn kàǹtì bọtini tí wọ́n bá jẹ́ dogba kò túmọ̀ sí pé ìtúmọ̀ jẹ́ ìtọ́, tàbí pé ó wà nípò tuntun, tàbí pé ó bá agbegbe UI wọn mu. Dá ìdánwò ìbaramu bọtini pọ̀ mọ́ ìtúnrẹ́rẹ́ onítumọ̀, ìmúlò àwọn àyọkà-fún-ìpamọ́ ({placeholder}) tó yẹ, àwọn sikirinisọ́tì, àti àwọn ìdánwò alátọkọ láti ṣàyẹ̀wò ìwà tí ìṣúpọ̀-pọ̀ àti ìtúnnṣe (interpolation) ṣe.
Fun iṣapẹrẹ-lokali tẹsiwaju, ṣiṣe afiwe kanna nigbakugba ti ọrọ orisun ba yipada. Ilana iṣakoso itumọ le lẹhinna yàn iṣẹ ti o kan nikan dipo ṣi paṣipaarọ gbogbo awọn faili lẹẹkọọkan.
Ẹ̀rọ aṣàwákiri ń ṣàyẹ̀wò àwọn àkọsílẹ̀ JSON méjèèjì ní agbègbè rẹ. Multilocale kì í tọ́jú àwọn kọ́kọ́rọ́ tàbí iye inú wọn, ó sì máa ń gba àwọn ọ̀nà kọ́kọ́rọ́ tí kò sí àti àwọn àfikún nìkan, nígbà tí o bá ní kí a fi wọ́n ránṣẹ́ sí ọ nípasẹ̀ ímeèlì gẹ́gẹ́ bí PDF. Àwọn ìṣirò ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú irinṣẹ́ ní àpapọ̀ nọ́ńbà àti ipò àṣeyọrí tàbí àṣìṣe gbogbogbò nìkan.
Rara. O maa n ṣe afiwe awọn ipa-ọna bọtini ki o si jẹwọ boya ọkọọkan bọtini orisun wa ninu JSON ibi-afẹde. Kii ṣe idajọ didara itumọ, ko daakọ awọn iye, ati pe ko fi ọrọ ranṣẹ si iṣẹ itumọ.
Bẹẹni. Àwọn bọtini tí wọ́n nọ́ pọ̀ ni a fi hàn gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà dọ́tì tí ó rọrùn láti kà, bíi checkout.payment.failed. Àwọn àtòjọ ni a kà sí iye ìtumọ̀ kan ṣoṣo dipo kí a tú kálẹ̀ sí àwọn bọtini ní ìtẹ̀sí ìkàndìnrẹ̀kọja.
Rárá. Ṣíṣe àyẹ̀wò àti fífi wé ara wọn máa ń wáyé ní kíkún nínú ẹ̀rọ aṣàwákiri rẹ, àwọn ọ̀nà kókó tí kò sí àti èyí tó kún nìkan ni a máa ń fi ránṣẹ́, nígbà tí o bá ní ká fi àbájáde náà ránṣẹ́ sí ọ nípasẹ̀ ímeèlì gẹ́gẹ́ bí PDF. Àwọn ìṣirò àkójọpọ̀, ipò ṣíṣe àyẹ̀wò àti bóyá a fi PDF ránṣẹ́ nìkan ni Analytics ń gbà; kò gba àwọn kọ́kọ́rọ́, àwọn iye, àkóónú fáìlì tàbí orúkọ fáìlì rí.