检查器是否比较翻译文本?
不。它比较键路径并报告每个源键是否存在于目标 JSON 中。它不评判翻译质量，不复制数值，也不将文本发送到翻译服务。
免费本地化开发者工具
免费的 i18n JSON 翻译键检查器
粘贴源语言 JSON 字典和目标翻译。无需上传任一文件，即可即时查找缺失和多余的嵌套键。
完整的源语言词典。
您要检查一致性的语言/区域设置。
4源键
3匹配键
1缺失的键
1额外键
75%键覆盖
在目标中缺失
checkout.cancel
目标语言中的额外内容
navigation.legacy
设计上即为私有。 此工具完全在您的浏览器中运行。粘贴的值绝不会被上传、存储或纳入分析。
更多免费本地化工具
如何比较翻译键
- 粘贴源字典在第一个编辑器中放入完整的源语言 JSON 对象。
- 粘贴目标字典把你想检查的已翻译 JSON 对象放到第二个编辑器中。
- 查看主要差异在发布前使用缺失、额外、匹配和覆盖结果来解决 locale 文件漂移。
在发布前发现不完整的 locale 文件
缺失的 i18n key 常常以原始的开发者文本、空标签或回退语言的句子出现在用户面前。在发布前将源词典与每个目标 locale 进行比较，以便在仍然容易修复时发现偏差。
检查器将嵌套对象扁平化为键路径，然后将缺失键、多余键和匹配键分开。多余键可能表明已从源删除的过时文本，或仅存在于目标语言且需要有意例外处理的键。
将键一致性用作一种本地化质量门控
匹配的键数量并不能证明翻译是准确的、最新的或适合其 UI 上下文的。将键对等性检查与译者审阅、占位符验证、截图以及用于复数和插值行为的自动化测试结合使用。
对于持续本地化，每当源文案更改时就运行相同的比较。然后，翻译管理工作流只需分配缺失的工作，而不是反复交换整份文件。
您的词典保留在此设备上
浏览器在本地解析这两个 JSON 文档。Multilocale 不会上传或保存它们的键或值，交互分析仅包含数字总数和通用的成功或错误状态。
经常问的问题
它是否支持嵌套 JSON 对象？
是的。嵌套键会以可读的点路径显示，例如 checkout.payment.failed。数组被视为单个翻译值，而不是展开为按索引的键。
粘贴的翻译文件是否已上传?
不。解析和比较完全在您的浏览器中运行。Analytics 仅接收汇总计数和解析状态；它绝不接收 keys、values、文件内容或文件名。