Kostenloses Lokalisierungs-Entwicklertool

Kostenloser i18n JSON-Übersetzungsschlüssel-Checker

Füge ein JSON-Wörterbuch der Quellsprache und eine Zielübersetzung ein. Finde fehlende und zusätzliche verschachtelte Schlüssel sofort, ohne eine der Dateien hochzuladen.

Das komplette Quellsprach-Wörterbuch.

Die Locale, die Sie auf Übereinstimmung prüfen möchten.

4Quellschlüssel
3Übereinstimmende Schlüssel
1Fehlende Schlüssel
1Zusätzliche Schlüssel
75%Schlüsselabdeckung

Im fehlt in der Zielübersetzung

  • checkout.cancel

Extra im Ziel

  • navigation.legacy

Privat durch Design. Dieses Tool läuft vollständig in Ihrem Browser. Eingegebene Werte werden nie hochgeladen, gespeichert oder in Analysen einbezogen.

Konverter für Gebietsschema-CodesGeben Sie eine Locale wie en_US, pt-BR, zh-Hant-TW oder einen gebräuchlichen Sprachennamen ein. Erhalten Sie sofort kanonische Codes und lesbare Details.Hreflang-Tag-GeneratorFügen Sie pro Zeile einen Sprachcode und eine absolute URL ein. Der Generator validiert die Eingaben und erstellt wechselseitig einsetzbare HTML-Link-Tags.

Wie man Übersetzungsschlüssel vergleicht

  1. Quelltext einfügenSetze das komplette Quellsprachen-JSON-Objekt in den ersten Editor.
  2. Ziel einfügenSetzen Sie das zu überprüfende JSON-Objekt in den zweiten Editor.
  3. Unterschiede überprüfenVerwende die Ergebnisse zu fehlenden, zusätzlichen, übereinstimmenden und Abdeckungs-Unterschieden, um Abweichungen zwischen Lokalisierungsdateien vor der Freigabe zu beheben.

Unvollständige Locale-Dateien vor der Veröffentlichung erkennen

Ein fehlender i18n‑Key erreicht Benutzer oft als roher Entwicklert​ext, als leeres Label oder als Satz in der Fallback‑Sprache. Vergleichen Sie das Quelldictionary vor der Freigabe mit jedem Ziel‑Locale, um Drift zu erkennen, solange sie noch einfach zu beheben ist.

Der Prüfer wandelt verschachtelte Objekte in Schlüsselpfade um und trennt dann fehlende, zusätzliche und übereinstimmende Schlüssel. Zusätzliche Schlüssel können veraltete Inhalte anzeigen, die aus der Quelle entfernt wurden, oder einen nur im Ziel vorhandenen Schlüssel, der eine bewusst vorgenommene Ausnahme erfordert.

Verwenden Sie Schlüsselparität als Qualitätskontrolle für die Lokalisierung

Übereinstimmende Schlüsselanzahlen beweisen nicht, dass Übersetzungen korrekt, aktuell oder für ihren UI‑Kontext geeignet sind. Kombinieren Sie Paritätsprüfungen von Schlüsselpaaren mit einer Prüfung durch Übersetzer, Platzhalter‑Validierung, Screenshots und automatisierten Tests für Plural‑ und Interpolationsverhalten.

Für kontinuierliche Lokalisierung führen Sie denselben Vergleich aus, wenn sich der Quelltext ändert. Ein Übersetzungsmanagement-Workflow kann dann nur die fehlenden Aufgaben zuweisen, anstatt wiederholt ganze Dateien auszutauschen.

Ihre Wörterbücher bleiben auf diesem Gerät

Der Browser parst beide JSON-Dokumente lokal. Multilocale lädt ihre Keys oder Werte nicht hoch und speichert sie nicht, und die Interaktionsanalysen enthalten nur numerische Summen und allgemeine Erfolgs- oder Fehlerzustände.

Häufig gestellte Fragen

Vergleicht der Checker Übersetzungstext?

Nein. Es vergleicht Schlüsselpfade und meldet, ob jeder Quellschlüssel in dem Ziel-JSON vorhanden ist. Es bewertet nicht die Übersetzungsqualität, kopiert keine Werte und sendet keinen Text an einen Übersetzungsdienst.

Unterstützt es verschachtelte JSON-Objekte?

Ja. Verschachtelte Keys werden als lesbare Punktpfade angezeigt, zum Beispiel checkout.payment.failed. Arrays werden als ein einzelner Übersetzungswert behandelt und nicht in indexweise Keys aufgelöst.

Werden eingefügte Übersetzungsdateien hochgeladen?

Nein. Das Parsen und der Vergleich laufen vollständig in Ihrem Browser. Analytics empfängt nur aggregierte Zählwerte und den Parse-Status; es empfängt niemals Keys, Werte, Datei-Inhalte oder Dateinamen.