Bezmaksas lokalizācijas izstrādātāja rīks

Bezmaksas i18n JSON tulkojumu atslēgu pārbaudītājs

Ielīmējiet sākotnējvalodas JSON vārdnīcu un mērķtulkojumu. Uzziniet trūkstošās un liekās sarakstveida atslēgas uzreiz, neielādējot nevienu failu.

Pilnīgā avotvalodas vārdnīca.

Lokalizācija, kuru vēlaties pārbaudīt attiecībā uz savietojamību.

4Avota atslēgas
3Atbilstošās atslēgas
1Trūkstošie atslēgas
1Papildu atslēgas
75%Atslēgu pārklājums

Trūkst mērķī

  • checkout.cancel

Papildu mērķvalodā

  • navigation.legacy

Privāts pēc dizaina. Šis rīks darbojas pilnībā jūsu pārlūkprogrammā. Ielīmētās vērtības nekad netiek augšupielādētas, saglabātas vai iekļautas analītikā.

Reģiona koda pārveidotājsIevadiet lokalizāciju, piemēram, en_US, pt-BR, zh-Hant-TW vai parastu valodas nosaukumu. Saņemiet kanoniskos kodus un saprotamus datus uzreiz.Hreflang tagu ģeneratorsIelīmējiet vienu valodas kodu un absolūtu URL uz katras rindas. Ģenerators pārbauda kopu un izveido savstarpēji saderīgus HTML saites tagus.

Kā salīdzināt tulkošanas atslēgas

  1. Ielīmējiet avota vārdnīcuIevietojiet pilnu avota valodas JSON objektu pirmajā redaktorā.
  2. Ielīmējiet mērķa vārdnīcuIevietojiet pārtulkoto JSON objektu, kuru vēlaties pārbaudīt, otrajā redaktorā.
  3. Pārskatīt galvenās atšķirībasIzmantojiet trūkstošos, liekos, sakrītošos un pārklājuma rezultātus, lai pirms izlaiduma novērstu lokalizācijas failu novirzi.

Atklājiet nepilnīgas lokalizācijas failus pirms izlaiduma

Trūkstošs i18n atslēgas ieraksts bieži nonāk pie lietotājiem kā nevērtēts izstrādātāja teksts, tukša etiķete vai rezerves valodas teikums. Salīdziniet avota vārdnīcu ar katru mērķa lokalizāciju pirms izlaiduma, lai pamanītu novirzes, kamēr tās vēl ir viegli labojamas.

Pārbaudītājs sapludina (flatten) iekšējās (nested) objektu struktūras par atslēgas ceļiem, pēc tam atdala trūkstošās, liekās un sakrītošās atslēgas. Liekās atslēgas var atklāt novecojušu tekstu, kas tika noņemts no avota, vai tikai mērķa valodai raksturīgu atslēgu, kurai nepieciešama apzināta izņēmuma piešķiršana.

Izmantojiet atslēgu vienlīdzību kā vienu lokalizācijas kvalitātes kontroles līmeni

Sakritīgas taustiņu skaita pārbaudes nenozīmē, ka tulkojumi ir precīzi, aktuāli vai piemēroti to lietotāja saskarnes kontekstam. Savienojiet taustiņu skaitu pārbaudes ar tulkotāja pārskatu, aizstājēju ({placeholder}) validāciju, ekrānuzņēmumiem un automatizētiem testi par daudzskaitļa un interpolācijas uzvedību.

Lai nodrošinātu nepārtrauktu lokalizāciju, veiciet to pašu salīdzinājumu katru reizi, kad mainās avota teksts. Tulkojumu pārvaldības darbplūsma tad var piešķirt tikai trūkstošo darbu, nevis atkārtoti apmainīties ar pilnām failu kopijām.

Jūsu vārdnīcas paliek šajā ierīcē

Pārlūkprogramma analizē abus JSON dokumentus lokāli. Multilocale neaugšupielādē un neuzglabā to atslēgas vai vērtības, un interakciju analītika satur tikai skaitliskus kopsummas un vispārīgus veiksmīgas vai kļūdas statusus.

Bieži uzdotie jautājumi

Vai pārbaudītājs salīdzina tulkojuma tekstu?

Nē. Tas salīdzina atslēgas ceļus un ziņo, vai katra avota atslēga eksistē mērķa JSON. Tas neizvērtē tulkojuma kvalitāti, nekopē vērtības un nesūta teksta tulkošanas pakalpojumam.

Vai tas atbalsta iekšējās/iemestu JSON objektus?

Jā. Iegultie atslēgas tiek parādītas kā lasāmi punktu ceļi, piemēram, checkout.payment.failed. Masīvi tiek apstrādāti kā viena tulkojuma vērtība, nevis izvērsti indeksu pa indeksam atslēgās.

Vai ielīmētie tulkojumu faili tiek augšupielādēti?

Nē. Parsēšana un salīdzināšana tiek veiktas pilnībā jūsu pārlūkprogrammā. Analītika saņem tikai apkopotās skaitīšanas un parsēšanas statusu; tā nekad nesaņem atslēgas, vērtības, failu saturu vai failu nosaukumus.