Bezmaksas lokalizācijas izstrādātāja rīks
Ievadiet lokalizāciju, piemēram, en_US, pt-BR, zh-Hant-TW vai parastu valodas nosaukumu. Saņemiet kanoniskos kodus un saprotamus datus uzreiz.
Mēģiniet en_US, pt-BR, zh-Hant-TW, Serbian vai Brazīlijas portugāli.
Privāts pēc dizaina. Šis rīks darbojas pilnībā jūsu pārlūkprogrammā. Ielīmētās vērtības nekad netiek augšupielādētas, saglabātas vai iekļautas analītikā.
Lokalitātes identifikatori šķiet niecīgi, taču nekonsekventa lielo/mazo burtu lietošana, atdalītāji un reģiona pieņēmumi regulāri izjauc valodu maršrutēšanu un tulkojumu rezervējumus. Šis pārveidotājs kanonizē kodu, izmantojot pārlūkprogrammas Internacionalizācijas API, un parāda ekvivalentos formātus blakus.
Jūs varat sākt ar BCP 47 tagu, izsvītrojuma stila kodu vai izplatītu valodas nosaukumu. Rezultāts atsevišķi norāda valodu, burtu sistēmu un reģionu, lai jūs skaidri redzētu, ko identifikators sola lietotājiem un programmatūrai.
BCP 47 ir tīmekļa standarts: vispirms valoda, pēc tam pēc izvēles skripta un reģiona apakštagi, kas atdalīti ar domuzīmēm. POSIX stila lokalizācijās parasti izmanto pasvītrojumus. Valodas apakštags parasti nāk no ISO 639, savukārt divu burtu reģiona apakštags nāk no ISO 3166-1.
Kanonalizācija labo prezentāciju, nevis nozīmi. Piemēram, tā var normalizēt rakstību un zināmās alternatīvās formas, bet tā nevar izlemt, vai vispārējo spāņu valodu padarīt par es-ES vai es-MX. Šis produktam saistošais lēmums būtu jābalsta uz saturu, ko jūs faktiski iztulkojāt.
Izvēlieties tikai valodas tagu, ja viena tulkojuma patiešām der visām reģionam. Pievienojiet reģionu, ja atšķiras pareizrakstība, valūta, juridiskais teksts, mērījumi vai produktu pieejamība. Pievienojiet skriptu, ja vienas valodas lasītāji izmanto būtiski atšķirīgas rakstības sistēmas.
Viss, kas šeit tiek ievadīts, tiek apstrādāts jūsu pārlūkprogrammā. Multilocale nesaņem šo vērtību, neuzglabā to un nepievieno to analītikas notikumiem.
en-US ir BCP 47 forma, ko izmanto HTML, hreflang, JavaScript un lielākā daļa tīmekļa API. en_US ir POSIX stila forma, ko joprojām izmanto daži operētājsistēmas, datubāzes un tulkojumu faili. Parasti tās apraksta to pašu angļu (Amerikas Savienotās Valstis) lokalizāciju.
Nē. Valodas kods, piemēram, en, identificē valodu. Lokalē var arī tikt norādīts raksts, reģions vai abi, piemēram, zh-Hant-TW Tradicionālajai ķīniešu valodai, kas lietota Taivānā. Izmantojiet tikai tik daudz detaļu, cik nepieciešams jūsu produktam.
Izmantojiet kanoniskos BCP 47 tagus ar defisiem HTML lang atribūtiem, hreflang, Intl API un HTTP valodas sarunāšanai. Saglabājiet pasvītrojuma kodus tikai tad, ja esošai sistēmai vai failu konvencijai tie ir skaidri nepieciešami.