Kayan aikin haɓaka fassarar kyauta

Mai canza lambar yare ta kan layi kyauta

Shigar da yare kamar en_US, pt-BR, zh-Hant-TW, ko sunan yare na gama-gari. Sami lambobin daidaitacce da cikakkun bayanai masu sauƙin karantawa nan da nan.

Gwada en_US, pt-BR, zh-Hant-TW, Serbian, ko Brazilian Portuguese.

Turanci (Amurka)

BCP 47 na ainihi
en-US
POSIX / ƙarƙashin_;
en_US
harshe
en — Turanci
Rubutun
Ba a fayyace ba
Yanki
US — Amurka
Mai yiyuwa an cika yaren zuwa mafi girma
en-Latn-US
Hanyar rubutu
Daga hagu zuwa dama

Masu zaman kansu ta hanyar ƙira. Wannan kayan aiki yana aiki gaba ɗaya a cikin mai bincikenku. Ƙimomin da aka liƙa ba a taɓa ɗora su ba, ajiye su, ko haɗa su cikin binciken bayanai.

Mabudin Alamar HreflangManna lambar harshe guda ɗaya da URL mai cikakken hanya a kowane layi. Mai ƙirƙira yana duba saitin kuma yana ƙirƙirar alamomin haɗin gizo na HTML waɗanda suka dace da juna.Mai Dubawa Maballin i18n JSONLiƙa kundin adireshin JSON na harshen tushe da fassarar da ake nufi. Gano maɓallan da suka ɓace da waɗanda suka wuce gona da iri a tsattsauran tsari nan take ba tare da ɗora kowanne fayil ba.

Yadda ake amfani da mai canza lambar yare (locale code converter)

  1. Shigar da maɓallin yareRubuta tambarin BCP 47, tsarin yare na POSIX, ko sunan harshe a cikin filin shigarwa.
  2. Duba tsarin ƙa'idaDuba nau’in da aka daidaita na BCP 47 da nau’in tare da underscore da kuma yaren da aka gano, rubutun (script), yanki, da hanyar rubutu (writing direction).
  3. Kwafi canjinKwafi sakamakon da aka yi wa alama idan ka shirya amfani da {locale} a cikin lambar ko sanyi.

Canza tsarin yaren ƙasa ba tare da yin zato ba

Masu gano yare suna kama ƙanana, amma bambancin manyan/kanana haruffa, masu rarrabawa, da zato na yanki sau da yawa suna karya hanyar shirye-shiryen yare da koma-bayan fassara. Wannan mai sauya yana maido da lambar zuwa tsari ɗaya ta amfani da API ɗin Internationalization na burauza kuma yana nuna daidaitattun sifofi a gefe ɗaya da ɗaya.

Kuna iya farawa da tambarin BCP 47, lambar salo_taswira (underscore-style), ko sunan yare na gama gari. Sakamakon yana raba yaren, rubutun, da yanki don haka za ku ga daidai abin da mai ganowa yake alkawarta ga masu amfani da kuma software.

An bayyana lambar BCP 47, POSIX, da ISO

BCP 47 shine tsarin yanar gizo: yare farko, sannan zaɓaɓɓun ƙaramin rubutu na rubutu da yanki da ake raba su da alamar haɗawa. Yankunan POSIX na amfani akai-akai suna amfani da ƙaramin ƙasa. Ƙaramar alamar yare yawanci tana fitowa daga ISO 639, yayin da ƙaramar alamar yanki mai haruffa biyu tana fitowa daga ISO 3166-1.

Gyara canonicalization yana gyara yadda aka gabatar, ba ma’anar ba. Alal misali, zai iya daidaita haruffa (casing) da mashahuran sunaye (aliases), amma ba zai iya yanke shawarar ko ya kamata Spanish na gabaɗaya ya zama es-ES ko es-MX ba. Wannan shawarar samfurin ya kamata ta nuna abin da abun cikin da kuka fassara a zahiri.

Yi amfani da yaren da ya fi takaitacce amma har yanzu daidai

Zaɓi alamar harshe-kaɗai lokacin da fassara ɗaya ta dace da dukkan yankuna. Ƙara yanki idan rubutu, kuɗi, dokokin doka, ma'auni, ko samuwar samfur ya bambanta. Ƙara rubutu idan masu karatu na yaren guda suna amfani da tsarin rubutu daban-daban na zahiri.

Duk abin da aka shigar anan ana sarrafa shi a burauzarka. Multilocale baya karɓar ƙimar, adanawa, ko haɗa ta da abubuwan nazarin bayanai.

Tambayoyin da ake yawan yi

Menene bambanci tsakanin en-US da en_US?

en-US shi ne nau'in BCP 47 da HTML, hreflang, JavaScript, da yawancin APIs na yanar gizo ke amfani da shi. en_US shi ne nau'in salo na POSIX da wasu tsarin aiki, bayanai, da fayilolin fassara har yanzu ke amfani da shi. Yawanci suna nufin wancan wuri-lokaci na Turanci na Amurka.

Shin lamban yare (locale code) ɗaya ne da lamban harshe (language code)?

A'a. Lambar harshe kamar en tana nuna harshe. Wata locale kuma na iya nuna rubutu, yanki, ko duka, misali zh-Hant-TW don Sinanci Na Gargajiya da ake amfani da shi a Taiwan. Yi amfani da cikakken bayanin da samfurinka yake bukata kawai.

Wane tsarin yare ya kamata in yi amfani da shi a yanar gizo?

Yi amfani da alamomin BCP 47 na ƙwarai tare da hyphens don alamomin harshe na HTML (lang), hreflang, APIs na Intl, da kuma tattaunawar harshe ta HTTP. Riƙe lambobin da ke da underscore kawai idan wani tsarin aiki ko ƙa'ida ta fayil ɗin ta riga ta bukace su.