Kayan aikin haɓaka fassarar kyauta

Masanin ƙirƙirar alamar hreflang kyauta

Manna lambar harshe guda ɗaya da URL mai cikakken hanya a kowane layi. Mai ƙirƙira yana duba saitin kuma yana ƙirƙirar alamomin haɗin gizo na HTML waɗanda suka dace da juna.

Kowane shigarwa a layi ɗaya. Raba lambar BCP 47 da adireshin URL na dindindin da ƙoma. Hada kowace shafi kanta kuma ƙara x-default idan ya dace.

Shigarwar masu inganci: 4x-default haɗeKuskuren: 0

An haɓaka alamar hreflang

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/product/" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://example.com/es/product/" />
<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://example.com/de/produkt/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/languages/" />

Masu zaman kansu ta hanyar ƙira. Wannan kayan aiki yana aiki gaba ɗaya a cikin mai bincikenku. Ƙimomin da aka liƙa ba a taɓa ɗora su ba, ajiye su, ko haɗa su cikin binciken bayanai.

Mai Sauya Lambar YanayiShigar da yare kamar en_US, pt-BR, zh-Hant-TW, ko sunan yare na gama-gari. Sami lambobin daidaitacce da cikakkun bayanai masu sauƙin karantawa nan da nan.Mai Dubawa Maballin i18n JSONLiƙa kundin adireshin JSON na harshen tushe da fassarar da ake nufi. Gano maɓallan da suka ɓace da waɗanda suka wuce gona da iri a tsattsauran tsari nan take ba tare da ɗora kowanne fayil ba.

Yadda ake ƙirƙirar alamomin hreflang

  1. Jera dukkan shafukan da aka fassara zuwa kowace harsheShigar da lambar harshe ta BCP 47 guda ɗaya da cikakken URL na shafi a kowane layi, raba su da alamar comma.
  2. Magance kuskuren tabbaciGyara lambobin da ba su da inganci, harshen da ya maimaita, ko URLs marasa cikawa har sai an samu dukkan saitin da ya zama ingantacce.
  3. Kwafi saƙon lakabi na cikakkeKwafi HTML ɗin da aka samar cikin kowace shafi a cikin rukunin yaren don haka duk madadin su zama masu musanya.

Gina cikakken saitin hreflang

Saka kowanne lambar yare BCP 47 ko lambar yare-yanki kusa da cikakken URL na shafin. Kayan aikin yana daidaita manyan/kananan haruffa na lambar, yana ƙin maimaita yaruka, yana tabbatar da ingancin URLs na HTTP da HTTPS, kuma yana ƙyale haruffan URL yadda ya dace don amfani a matsayin wata asta ta HTML.

Kwafi alamomin da aka ƙirƙira zuwa cikin <head> na kowace shafi a cikin rukuni. Kowace shafi da aka ƙera don harshe tana bukatar cikakken saiti ɗaya, ciki har da tunatarwar kai (self-reference). Rashin cikakken saiti da ya zama hanya ɗaya galibi shine dalilin da yasa ake watsi da bayanan hreflang.

Hreflang da tag ɗin canonical suna warware matsaloli daban-daban

Alamar canonical tana nuna URL ɗin da aka fi so don abun ciki wanda ya kasance kwafi ko kusa-da-kwafi. Hreflang yana nuna shafukan da suka dace waɗanda aka ƙirƙira don masu sauraro na harsuna daban-daban. Ya kamata shafukan da aka fassara su saba yin canonical zuwa kansu, ba su nuna zuwa sigar Turanci gaba ɗaya ba.

Riƙe siffar URLs ɗin daidaito kuma yi amfani da ainihin URLs na ƙarshe da za a iya indeksa. Sake nuna hanya (redirect), toshewa, noindex, ko URLs masu canonical da ke karo suna raunana rukuni na harshe kuma suna sanya gano kurakurai ya fi wahala.

Sirri, ƙirƙira a cikin mai bincike kawai

Jerin URLs baya barin burauzarka. Bayanai na nazari suna rikodin kawai adadi masu aminci irin su yawan layukan da suka dace da kura-kuran tantancewa—ba sunayen yankuna (domains), hanyoyi (paths), layukan tambaya (query strings), ko alamomi (tags) da ka shigar ba.

Tambayoyin da ake yawan yi

Me hreflang ke yi?

Hreflang yana gaya wa injunan bincike wane URL aka nufa don takamaiman masu sauraron yare ko yare-da-yanki. Yana taimakawa sigar da ta dace ta fassara ta bayyana a sakamakon bincike, amma ba ya maye gurbin tambarin canonical ko janar masu amfani.

Shin alamar hreflang tana buƙatar zama mai ma'amala (reciprocal)?

I, kowace shafi a cikin ƙungiyar harshe ya kamata ya jera kansa da kowane madadin a cikin wannan ƙungiyar. Idan shafi A ya nuna zuwa shafi B amma shafi B baya nuna baya, injunan bincike na iya yin watsi da dangantakar.

Ya kamata in haɗa x-default?

Yi amfani da x-default don zaɓin harshe, madadin duniya, ko shafin tsoho wanda ba a nufa wani harshe na musamman ba. Zabi ne, amma yana da amfani yayin da masu amfani ba za su dace da kowanne daga cikin jerin yankuna ba.