כלי חינמי למפתחים ללוקליזציה

מפענח תגי hreflang בחינם

הדבק קוד שפה אחד ו-URL מוחלט אחד בכל שורה. המחולל מאמת את הסט ויוצר תגי קישור HTML המוכנים לתרגום הדדי.

כל ערך בשורה נפרדת. הפרד את קוד BCP 47 ואת ה-URL המוחלט באמצעות פסיק. כלול כל עמוד עצמו והוסף x-default כשהוא מתאים.

ערכים תקפים: 4x-default כלולשגיאות: 0

תגיות hreflang שנוצרו

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/product/" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://example.com/es/product/" />
<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://example.com/de/produkt/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/languages/" />

פרטי כברירת מחדל. הכלי הזה פועל כולו בדפדפן שלך. ערכים שהודבקו לעולם אינם מועלים, נשמרים או נכללים בניתוחים.

ממיר קוד לוקליזציההזן קוד שפה כגון en_US, pt-BR, zh-Hant-TW, או שם שפה נפוץ. קבל קודי קנון ופרטים קריאים מיד.בודק מפתחות JSON של i18nהדבק מילון JSON בשפת המקור ואת התרגום בשפת היעד. מצא מפתחות מקוננים חסרים ומיותרים מיד ללא העלאת אף קובץ.

כיצד לייצר תגי hreflang

  1. רשום כל עמוד שתורגם מקומיתהזן קוד שפה אחד ב-BCP 47 וכתובת URL מלאה של הדף בשורה אחת, מופרדים באמצעות פסיק.
  2. פתור שגיאות אימותתקן קודים לא תקפים, שפות חוזרות או כתובות URL לא שלמות עד שכל הערכות יהיו תקפות.
  3. העתק את ערכת התגיות המלאההעתק את ה-HTML שנוצר אל כל דף בקבוצת השפה כדי שכל האלטרנטיבות יהיו הדדיות.

בנה סט מלא של hreflang

הזן כל קוד שפה BCP 47 או קוד שפה-אזור לצד כתובת ה-URL המלאה של העמוד. הכלי מאחד את אותיות הקוד למקרה תקני, דוחה שפות כפולות, מאמת כתובות HTTP ו-HTTPS, ומבצע בריחת תווים של ה-URL בצורה בטוחה לשימוש בתכונת HTML.

העתק את התגים שנוצרו ל<head> של כל דף בקבוצה. כל דף מתורגם צריך להכיל את אותו סט מלא, כולל התייחסות עצמית. סט חד-כיווני לא שלם הוא סיבה נפוצה לכך שהערות hreflang לא ייחשבו.

תגיות hreflang ו-canonical פותרות בעיות שונות

תגית canonical מזהה את כתובת ה-URL המועדפת לתוכן כפול או דומה-לכפול. Hreflang מזהה דפים מקבילים שנוצרו לקהלי שפה שונים. דפים מתורגמים מקומית בדרך כלל צריכים לקנוניקל לעצמם, לא להצביע כולם על הגרסה האנגלית.

שמור על יציבות צורות ה-URL והשתמש ב-URL המדויקים הסופיים הניתנים לאינדוקס. הפניות, חסימות, noindex או תגי canonical סותרים מחלישים את אשכול השפה ומקשים הרבה יותר על איתור ותיקון תקלות.

פרטי, יצירה בדפדפן בלבד

רשימת כתובות ה-URL אף פעם לא עוזבת את הדפדפן שלך. האנליטיקה רושמת רק מספרים בטוחים כגון מספר השורות התקינות ושגיאות האימות — לא את הדומיינים, הנתיבים, מחרוזות השאילתה או התגים שאתה מזין.

שאלות נפוצות

מה עושה hreflang?

Hreflang מציין למנועי החיפוש איזו URL מיועדת לקהל בשפה מסוימת או באזור-שפה מסוים. זה עוזר לגרסה המותאמת לשפה המתאימה להופיע בתוצאות החיפוש, אך אינו מחליף תג canonical או הפניות (redirect) של משתמשים.

האם תגיות hreflang חייבות להיות הדדיות?

כן. כל עמוד בקבוצת שפה צריך לרשום את עצמו ואת כל האלטרנטיבות באותה קבוצה. אם עמוד A מפנה לעמוד B אך עמוד B לא מפנה חזרה, מנועי חיפוש עשויים להתעלם מהקשר.

האם לכלול x-default?

השתמש ב‑x-default לבורר שפה, כגב־ברירת מחדל גלובלית, או לעמוד ברירת מחדל שאינו מיועד לשפה ספציפית אחת. זה אופציונלי, אך שימושי כאשר משתמשים עשויים לא להתאים לאף אחת מהשפות המפורטות.