Ọpa ọnfẹ fun iṣalaye ede (localization) fun awọn olupilẹṣẹ

Ẹlẹda afiṣe hreflang ọfẹ

Ẹ lẹẹkan koodu ede kan ati URL ipò-patapata ni laini kọọkan. Oluṣelọpọ naa n ṣayẹwo ṣeto naa ki o si ṣẹda awọn afi ọna asopọ HTML tí ṣetan fún ìbáwí-pada.

Ọkọ ìkọkọ fún ìlà kọọkan. Yà kóòdù BCP 47 sí URL apapọ pátá pelu àgọ́n, . Ṣe àfikún ojúewé kọọkan funra rẹ kí o sì darapọ x-default nígbà tó bá yẹ.

Awọn ẹtọ tó wulo: 4x-default ti wa ninu rẹAwọn aṣiṣe: 0

Àwọn afi hreflang tí a ṣe ṣẹṣẹ ṣẹda

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/product/" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://example.com/es/product/" />
<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://example.com/de/produkt/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/languages/" />

Aladani gẹ́gẹ́ bí ìṣàkóso Ọpa yii n ṣiṣẹ patapata ninu aṣàwákiri rẹ. Awọn iye ti a lẹẹmọ ko gbeja soke rara, ko fipamọ, tabi kó sí inú ìtúpalẹ̀ ọ̀rọ̀ (analytics).

Oluyipada Koodu AgbegbeTẹ ọrọ-èdè bí en_US, pt-BR, zh-Hant-TW, tàbí orúkọ èdè tí wọ́pọ̀. Gba àmì ìdánimọ́ àṣẹ àti alaye tí ó ye lójúlọ lẹ́sẹkẹsẹ.Oluyẹwo Bọtini JSON i18nPẹ̀lú lẹ́ẹ̀kan lẹ́ẹ̀kan lẹ́tà JSON orísun àti ìtumọ̀ àfíkọ̀ọ́kan àfojúsùn. Ṣàwárí àwọn bọtìnrin tó kù àti àwọn tó pọ̀ ju lẹ́sẹkẹsẹ láì ṣe ìkọ̀kọ́kó fáìlì kankan.

Báwo ni láti ṣe ṣèdá àwọn afi hreflang

  1. Ṣàkójọ gbogbo ojú-ìwé tí a ti ṣe ìtúmọ̀ rẹ̀ sí gbogbo àwọn èdè localesTẹ koodu ede BCP 47 kan àti URL ojúewé pipe kan sílẹ̀ ní gbogbo ìlà kan, yàtọ̀ síra nípa àfikún àpamọ́.
  2. Yanju awọn aṣiṣe ìmúlòjẹwọ́Ṣatunṣe awọn kóòdù tí kò wúlò, àwọn èdè tí ó tún ṣọ́, tàbí àwọn URL tí kò pé títí di igba tí gbogbo ìkòkò náà fi wúlò.
  3. Daakọ gbogbo ṣeto afiṣe tagDa HTML tí a ṣe générẹ̀tì sínú gbogbo ojú-ìwé nínú ẹgbẹ́ èdè ki gbogbo àwọn oníṣe pàrọ́ọ̀tọ̀ jẹ́ ìfọkànsin pọ̀.

Kọ gbogbo eto hreflang pipe

Tẹ gbogbo koodu èdè BCP 47 tàbí koodu èdè-agbègbè lẹ́gbẹ̀ẹ́ URL ojú-ìwé àìyẹsẹ̀ rẹ. Ọ̀pa náà ń ṣe ìṣàtúnṣe ìkọ̀sọ koodu, ń kọ̀ lára àwọn èdè tí ó tún wà, ń jẹ́risi àwọn URL HTTP àti HTTPS, àti kíkọ àwọn àmì URL ní ààbò fún ohun-ini HTML.

Daakọ awọn afi tí a ṣẹ̀dá sínú <head> ojúewé kọọkan nínú ẹgbẹ́. Gbogbo ojúewé tí a túmọ̀ sí èdè kọọkan nílò ṣètò pipe tí ó jọra, pẹ̀lú ìtọkasi ararẹ. Ìṣètò alákọ̀ọ́kan tí kò pé jẹ́ ìdí tí wọ́n fi sábà máa kọ́kọ́ kọ̀ láti fura sí àwọn àkọsílẹ̀ hreflang.

Àwọn afi hreflang àti canonical ń yanju àwọn ìṣòro tó yàtọ̀ síra wọn

Táiɡì kanóníkà n tọ́ka sí URL tí a fẹ́ kí ó jẹ́ ìfọkànsìn fún akoonu tí ó jọ ara rẹ̀ tàbí tí ó fẹrẹ jọ. Hreflang n tọ́ka sí àwọn ojúewé tó dọgba tí a ṣe fún àwọn olùgbọ́ èdè oriṣiriṣi. Àwọn ojúewé ti a ti ṣe sí ìlànà ìbáṣepọ̀ (localized) yẹ kí wọ́n sábà máa kànóníkà sí ara wọn nígbà míì, kì í ṣe pé gbogbo wọn máa tọ́ka sí àtúnṣe Gẹ̀ẹ́sì.

Ṣe iduroṣinṣin fọọmu URL ki o lo awọn URL gangan ikẹhin tí a lè ṣe àtọka. Ṣíṣàtúnṣọ, ìdènà, noindex, tàbí àwọn URL canonical tí ó tako ara wọn dinku agbára ìkópa èdè náà àti kí ó máa mura ìṣòro ìmúlòṣọ́na pọ si.

Aladani, ìkànnì aṣàwákiri nikan

Akojọ URL kò fi kiri lọ́wọ́ aṣàwákiri rẹ rárá. Ìtúpalẹ̀ akọsilẹ̀ kàn àwọn ìkànsí tí kò ní ewu bíi iye àwọn ọ̀nà tó wúlò àti àwọn aṣìṣe ìmúlòlùú—kì í ṣe àwọn àdírẹ́sì àgbègbè, ọ̀nà, ìbéèrè ìtẹ̀sí (query strings), tàbí àwọn afi tàbí tags tí o tẹ.

Awon ibeere ti awon eniyan saaba ma n beere

Kí ni hreflang ṣe?

Hreflang sọ fun awọn ẹrọ iṣawari iru URL tí a ṣe ìfẹ́ sí fún èdè kan pàtó tàbí olùgbọ́ ìbáṣepọ̀ èdè-ìpínlẹ̀ kan. Ó rànlọ́wọ́ kí ìtúnṣe ìbáṣepọ̀ tó yẹ hàn ní abajade ìṣàwárí, ṣùgbọ́n kì í rọ́pò afiṣọ́na ìbámu (canonical) tàbí kó yí àwọn olumulo padà.

Ṣe awọn afi hreflang gbọdọ jẹ ibatan-apapọ?

Bẹẹni. Gbogbo oju-iwe ninu ẹgbẹ ede kan yẹ ki o ṣe akojọ ara rẹ ati gbogbo awọn omiiran ninu ẹgbẹ kanna naa. Ti oju-iwe A ba tọka si oju-iwe B ṣugbọn oju-iwe B ko ba tọka pada, awọn ẹrọ iṣawari le foju kọ ibatan naa.

Ṣe mo yẹ kí n fi x-default kun?

Lo x-default fun oluyàn àṣàyàn èdè, ìpadà-pamọ̀ àgbáyé, tàbí ojú-òpó àiyipada tí a kò fí sílẹ̀ sí èdè kan pàtó. Kò ṣe dandan, ṣùgbọ́n ó wúlò nígbà tí àwọn onílo wọ̀lú lè má bá ìkan nínú àwọn àwọn àgbègbè èdè tí a ṣe akojọ mu.