Дали проверувачот ги споредува текстовите на преводите?
Не. Тој споредува патеки на клучеви и пријавува дали секој изворен клуч постои во целниот JSON. Тој не оценува квалитет на преводот, не копира вредности и не испраќа текст до сервис за превод.
Бесплатен алатка за локализација за развивачи
Залепете JSON речник на изворниот јазик и целен превод. Пронајдете недостасни и вишок вметнати клучеви веднаш, без да го поставувате ниту еден од фајловите.
Целосниот речник на изворниот јазик.
Локалата што сакате да ја проверите за усогласеност.
checkout.cancelnavigation.legacyПриватно по дизајн. Оваа алатка работи целосно во вашиот прелистувач. Вредностите што ќе ги залепите никогаш не се зачувуваат ниту се вклучуваат во аналитиката. Од вашиот прелистувач се испраќа само резултатот, и тоа кога ќе побарате да ви го испратиме по е-пошта како PDF.
Недостасувањето на i18n клуч често им стигнува до корисниците како неформатиран текст на развивачот, празен етикет или реченица на резервен јазик. Споредете го изворниот речник со секој целен локал пред објавување за да ја откриете девијацијата додека сѐ уште е лесно да се поправи.
Проверувачот ги раскајува вградените објекти во патеки на клучеви, потоа ги разделува недостасувачките, вишокот и совпаѓачките клучеви. Вишокот клучеви може да открие застарена копија што била отстранета од изворот или целно-насочен клуч само за целниот јазик што бара намерна исклучок.
Соодветноста на бројот на клучеви не докажува дека преводите се точни, ажурни или соодветни за нивниот UI контекст. Комбинирајте проверки на паритетот на парови со преглед од преведувач, валидација на плейсхолдери, снимки на екран и автоматизирани тестови за однесувањето при множина и интерполација.
За континуирана локализација, извршувајте иста споредба секогаш кога ќе се промени изворниот текст. Работниот тек за управување со преводите може тогаш да додели само ја останатата работа наместо повторно да се разменуваат цели датотеки.
Прелистувачот ги обработува двата JSON-документа локално. Multilocale никогаш не ги зачувува нивните клучеви или вредности и ги добива само патеките до клучевите што недостасуваат и вишокот клучеви, кога ќе побарате да ви ги испратиме по е-пошта како PDF. Аналитиката за интеракции содржи само бројчени збирови и општи состојби на успех или грешка.
Не. Тој споредува патеки на клучеви и пријавува дали секој изворен клуч постои во целниот JSON. Тој не оценува квалитет на преводот, не копира вредности и не испраќа текст до сервис за превод.
Да. Вложените клучеви се прикажуваат како читливи патеки со точки, на пример checkout.payment.failed. Низите се третираат како една вредност за превод наместо да се прошируваат во клучеви по индекс.
Не. Парсирањето и споредбата се извршуваат целосно во вашиот прелистувач, а се испраќаат само патеките до клучевите што недостасуваат и дополнителните клучеви, кога ќе побарате да ви го испратиме резултатот по е-пошта како PDF. Аналитиката добива само збирни броеви, статус на парсирање и информација дали е испратен PDF; никогаш не добива клучеви, вредности, содржина на датотеки или имиња на датотеки.