Bezplatný nástroj pre lokalizáciu pre vývojárov

Bezplatný nástroj na kontrolu i18n JSON prekladových kľúčov

Vložte JSON slovník v pôvodnom jazyku a cieľový preklad. Okamžite nájdite chýbajúce a nadbytočné vnorené kľúče bez nahrávania žiadneho súboru.

Kompletný slovník zdrojového jazyka.

Jazyk (locale), ktorý chcete skontrolovať z hľadiska parity.

4Kľúče zdroja
3Zodpovedajúce kľúče
1Chýbajúce kľúče
1Extra kľúče
75%Pokrytie kľúčov

Chýba v cieli

  • checkout.cancel

Extra v cieľovom jazyku

  • navigation.legacy

Súkromné podľa návrhu. Tento nástroj funguje výhradne vo vašom prehliadači. Vložené hodnoty sa nikdy neukladajú ani nezahŕňajú do analytiky. Z vášho prehliadača odíde iba výsledok, a to keď nás požiadate, aby sme vám ho poslali e-mailom ako PDF.

Konvertor kódov lokalítZadajte lokalitu, napr. en_US, pt-BR, zh-Hant-TW alebo bežný názov jazyka. Okamžite získajte kanonické kódy a čitateľné podrobnosti.Generátor značky hreflangVložte jeden kód jazyka a absolútnu URL na riadok. Generátor overí súbor a vytvorí HTML značky link pripravené na recipročnosť.

Ako porovnať kľúče preklady

  1. Vložte zdrojový slovníkUmiestnite kompletný JSON objekt zdrojového jazyka do prvého editora.
  2. Vložte cieľový slovníkVložte preložený objekt JSON, ktorý chcete skontrolovať, do druhého editora.
  3. Preskúmajte hlavné rozdielyPoužite výsledky chýbajúcich, nadbytočných, zhodných a pokrytia na riešenie rozchodu súborov lokalizácie pred vydaním.

Zachyťte neúplné súbory locale pred vydaním

Chýbajúci i18n kľúč sa často zobrazí používateľom ako surový text od vývojára, prázdne označenie alebo veta v záložnom jazyku. Pred vydaním porovnajte zdrojový slovník s každou cieľovou lokalizáciou, aby ste zachytili odchýlky, kým je ich ešte ľahké opraviť.

Kontrolór zplošťuje vnorené objekty do ciest kľúčov a potom rozdeľuje chýbajúce, nadbytočné a zhodné kľúče. Nadbytočné kľúče môžu odhaliť zastaraný text, ktorý bol odstránený zo zdroja, alebo kľúč existujúci len v cieli, ktorý vyžaduje úmyselnú výnimku.

Použite zhodu kľúčov ako jednu z kontrol kvality lokalizácie

Zhodný počet kľúčov nedokazuje, že preklady sú presné, aktuálne alebo vhodné pre ich UI kontext. Kombinujte kontrolu parity párov s kontrolou prekladateľom, validáciou zástupných symbolov, snímkami obrazovky a automatizovanými testami správania pri pluráli a interpolácii.

Pre priebežnú lokalizáciu vykonajte rovnaké porovnanie vždy, keď sa zmení zdrojový text. Pracovný postup správy prekladov tak môže prideliť len chýbajúcu prácu namiesto opakovaného vymieňania celých súborov.

Vaše slovníky zostávajú na tomto zariadení

Prehliadač spracuje oba dokumenty JSON lokálne. Multilocale nikdy neuchováva ich kľúče ani hodnoty a dostáva iba cesty k chýbajúcim a nadbytočným kľúčom, keď nás požiadate o ich zaslanie e-mailom vo formáte PDF. Analytické údaje o interakciách obsahujú iba číselné súhrny a všeobecné stavy úspechu alebo chyby.

Často kladené otázky

Kontroluje kontrolór aj text prekladu?

Nie. Porovnáva cesty kľúčov a hlási, či každý zdrojový kľúč existuje v cieľovom JSONe. Nehodnotí kvalitu prekladu, nekopíruje hodnoty ani neodosiela text do prekladateľskej služby.

Podporuje vnorené JSON objekty?

Áno. Zanořené kľúče sa zobrazujú ako čitateľné bodkové cesty, napríklad checkout.payment.failed. Polia sa považujú za jednu prekladovú hodnotu namiesto rozšírenia na kľúče podľa indexu.

Sú vložené prekladové súbory nahraté?

Nie. Parsovanie a porovnávanie prebiehajú výhradne vo vašom prehliadači a pri žiadosti o zaslanie výsledku e-mailom vo formáte PDF sa odosielajú iba cesty k chýbajúcim a nadbytočným kľúčom. Analytický systém dostáva iba súhrnné počty, stav parsovania a informáciu o tom, či bol PDF odoslaný; nikdy nedostáva kľúče, hodnoty, obsah súborov ani názvy súborov.