Besplatan alat za lokalizaciju za programere

Besplatni i18n JSON provjerivač ključevâ prijevoda

Zalijepite JSON rječnik izvornog jezika i ciljanu prijevodnu datoteku. Odmah pronađite nedostajuće i suvišne ugniježdene ključeve bez učitavanja ijedne datoteke.

Kompletan rječnik izvornog jezika.

Lokalizacija koju želite provjeriti za podudarnost.

4Izvorni ključevi
3Podudarni ključvi
1Nedostajuće ključne riječi
1Dodatni ključvi
75%Pokriće ključeva

Nedostaje u ciljnoj verziji

  • checkout.cancel

Dodatno u odredištu

  • navigation.legacy

Privatno po dizajnu. Ovaj alat radi u potpunosti u vašem pregledniku. Zalijepljene vrijednosti se nikada ne prenose, ne pohranjuju niti ne uključuju u analitiku.

Pretvarač kodova lokalitetaUnesite locale, npr. en_US, pt-BR, zh-Hant-TW ili uobičajeni naziv jezika. Odmah dobivate kanoničke kodove i čitljive pojedinosti.Generator hreflang oznakaZalijepite jedan kod jezika i apsolutni URL po retku. Generator provjerava skup i stvara HTML <link> oznake spremne za recipročnost.

Kako usporediti ključeve prijevoda

  1. Zalijepite izvorni rječnikStavite kompletan JSON objekt izvornog jezika u prvi uređivač.
  2. Zalijepite ciljanu rječnikStavite prevedeni JSON objekt koji želite provjeriti u drugi uređivač.
  3. Pregled ključnih razlikaUpotrijebite rezultate o nedostajućim, dodatnim, podudarnim i pokrivenosti kako biste riješili drift datoteka lokalizacije prije objave.

Otkrivajte nepotpune datoteke jezika prije objave

Nedostajući i18n ključ često dolazi do korisnika kao sirovi developerski tekst, prazan naziv ili rečenica na jeziku rezervne verzije. Usporedite izvorni rječnik sa svakim ciljanim lokalom prije objave kako biste uhvatili odmak dok ga je još uvijek lako ispraviti.

Checker spljošti ugniježdene objekte u putanje ključeva, zatim razdvoji nedostajuće, dodatne i podudarne ključeve. Dodatni ključevi mogu otkriti zastarjeli tekst koji je uklonjen iz izvora ili ključ prisutan samo u ciljnoj verziji koji zahtijeva namjernu iznimku.

Koristi paritet ključeva kao jednu od provjera kvalitete lokalizacije

Podudarni brojevi ključeva ne dokazuju da su prijevodi točni, ažurni ili prikladni za njihov UI kontekst. Uparite provjere pariteta s pregledom prevoditelja, provjerom rezerviranih mjesta, snimkama zaslona i automatiziranim testovima za ponašanje množine i interpolacije.

Za kontinuiranu lokalizaciju, pokrenite isto uspoređivanje kad god se izvorni tekst promijeni. Workflow upravljanja prijevodima tada može dodijeliti samo nedovršeni posao umjesto da se više puta razmjenjuju cijele datoteke.

Vaši rječnici ostaju na ovom uređaju

Preglednik parsira oba JSON dokumenta lokalno. Multilocale ne prenosi niti zadržava njihove ključeve ili vrijednosti, a analitika interakcija sadrži samo numeričke zbrojeve i opće statuse uspjeha ili pogreške.

Često postavljana pitanja

Provjerava li alat prijevod tekstom?

Ne. Uspoređuje putanje ključeva i izvještava postoji li svaki izvorni ključ u ciljnom JSON-u. Ne ocjenjuje kvalitetu prijevoda, ne kopira vrijednosti i ne šalje tekst prevoditeljskoj usluzi.

Podržava li ugniježđene JSON objekte?

Da. Ugniježđeni ključevi prikazuju se kao čitljivi putovi s točkama, npr. checkout.payment.failed. Nizovi se tretiraju kao jedna prevodna vrijednost umjesto da se raspoređuju u ključeve po indeksima.

Jesu li zalijepljene datoteke prevoda učitane?

Ne. Parsiranje i usporedba odvijaju se u potpunosti u vašem pregledniku. Analitika prima samo zbirne brojeve i status parsiranja; nikada ne prima ključeve, vrijednosti, sadržaj datoteka ili imena datoteka.