Δωρεάν εργαλείο ανάπτυξης για εντοπισμό λογισμικού
Επικόλληση ενός λεξικού JSON στην πηγαία γλώσσα και μιας στοχευμένης μετάφρασης. Εντοπίστε αμέσως τα ελλείποντα και τα επιπλέον εμφωλευμένα κλειδιά χωρίς να ανεβάσετε κανένα από τα αρχεία.
Το πλήρες λεξικό της γλώσσας-πηγής.
Η γλώσσα/το locale που θέλετε να ελέγξετε για αντιστοιχία.
checkout.cancelnavigation.legacyΙδιωτικό από σχεδιασμού. Αυτό το εργαλείο εκτελείται εξ ολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Οι τιμές που επικολλάτε δεν αποθηκεύονται ποτέ ούτε περιλαμβάνονται στα δεδομένα αναλυτικών στοιχείων και μόνο το αποτέλεσμα φεύγει από το πρόγραμμα περιήγησής σας, όταν μας ζητάτε να σας το στείλουμε με email ως PDF.
Ένα ελλείπον κλειδί i18n συχνά φτάνει στους χρήστες ως ακατέργαστο κείμενο προγραμματιστή, ως κενή ετικέτα ή ως πρόταση σε γλώσσα εφεδρείας. Συγκρίνετε το λεξικό προέλευσης με κάθε στοχευμένη γλώσσα πριν από την κυκλοφορία για να εντοπίσετε αποκλίσεις όσο είναι ακόμα εύκολο να διορθωθούν.
Ο ελεγκτής απλοποιεί (flatten) τις εμφωλευμένες δομές σε μονοπάτια κλειδιών και στη συνέχεια διαχωρίζει τα ελλείποντα, τα επιπλέον και τα αντίστοιχα κλειδιά. Τα επιπλέον κλειδιά μπορεί να αποκαλύψουν ξεπερασμένο κείμενο που αφαιρέθηκε από την πηγή ή ένα κλειδί που υπάρχει μόνο στον στόχο και χρειάζεται ρητή εξαίρεση.
Η αντιστοιχία πλήθους κλειδιών δεν αποδεικνύει ότι οι μεταφράσεις είναι ακριβείς, επίκαιρες ή κατάλληλες για το UI τους. Συμπληρώστε τους ελέγχους ζευγών με έλεγχο από μεταφραστή, επικύρωση θέσεων κράτησης, στιγμιότυπα οθόνης και αυτοματοποιημένα τεστ για τη συμπεριφορά πληθυντικού και παρεμβολής.
Για συνεχή τοπικοποίηση, εκτελέστε την ίδια σύγκριση κάθε φορά που αλλάζει το αρχικό κείμενο. Μια ροή εργασίας διαχείρισης μεταφράσεων μπορεί τότε να αναθέτει μόνο την ελλείπουσα εργασία αντί να ανταλλάσσει επανειλημμένα ολόκληρα αρχεία.
Το πρόγραμμα περιήγησης αναλύει και τα δύο έγγραφα JSON τοπικά. Το Multilocale δεν αποθηκεύει ποτέ τα κλειδιά ή τις τιμές τους και λαμβάνει μόνο τις διαδρομές των κλειδιών που λείπουν ή περισσεύουν, όταν μας ζητάτε να σας τις στείλουμε με email σε PDF. Τα δεδομένα αναλυτικών στοιχείων αλληλεπίδρασης περιλαμβάνουν μόνο αριθμητικά σύνολα και γενικές καταστάσεις επιτυχίας ή σφάλματος.
Όχι. Συγκρίνει τα μονοπάτια κλειδιών και αναφέρει αν κάθε πηγαίο κλειδί υπάρχει στο στοχευόμενο JSON. Δεν αξιολογεί την ποιότητα της μετάφρασης, δεν αντιγράφει τιμές ούτε στέλνει κείμενο σε υπηρεσία μετάφρασης.
Ναι. Τα εμφωλευμένα κλειδιά εμφανίζονται ως ευανάγνωστοι διαδρομικοί σημειωτές με τελείες, όπως checkout.payment.failed. Οι πίνακες αντιμετωπίζονται ως μία τιμή μετάφρασης και όχι ως διαχωρισμένα κλειδιά με δείκτες ανά θέση.
Όχι. Η ανάλυση και η σύγκριση πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησής σας, ενώ αποστέλλονται μόνο οι διαδρομές των κλειδιών που λείπουν ή περισσεύουν, όταν ζητάτε να σας στείλουμε το αποτέλεσμα με email ως PDF. Τα αναλυτικά στοιχεία λαμβάνουν μόνο συγκεντρωτικούς αριθμούς, την κατάσταση της ανάλυσης και την πληροφορία για το αν στάλθηκε PDF· δεν λαμβάνουν ποτέ κλειδιά, τιμές, περιεχόμενα αρχείων ή ονόματα αρχείων.