เครื่องมือพัฒนาการทำโลคัลไลเซชันเวอร์ชันฟรี

ฟรีเครื่องมือตรวจสอบคีย์การแปล JSON i18n

วางพจนานุกรม JSON ของภาษาต้นทางและคำแปลเป้าหมาย ค้นหา key ที่หายไปและ key เกินแบบซ้อนกันได้ทันทีโดยไม่ต้องอัปโหลดไฟล์ใดๆ

พจนานุกรมต้นฉบับของภาษาต้นทางทั้งหมด

ภาษาหรือโลเคลที่คุณต้องการตรวจสอบความสอดคล้อง

4คีย์ต้นฉบับ
3จับคู่คีย์
1คีย์ที่หายไป
1คีย์เพิ่มเติม
75%ความครอบคลุมของคีย์

ขาดในเป้าหมาย

  • checkout.cancel

เพิ่มเติมในเป้าหมาย

  • navigation.legacy

เป็นแบบส่วนตัวโดยออกแบบมาตั้งแต่เริ่มแรก เครื่องมือนี้ทำงานทั้งหมดในเบราว์เซอร์ของคุณ ค่าที่วางจะไม่ถูกจัดเก็บหรือนำไปรวมในข้อมูลวิเคราะห์ และมีเพียงผลลัพธ์เท่านั้นที่จะออกจากเบราว์เซอร์ของคุณ เมื่อคุณขอให้เราส่งผลลัพธ์ให้ทางอีเมลในรูปแบบ PDF

ตัวแปลงรหัส Localeป้อน locale เช่น en_US, pt-BR, zh-Hant-TW หรือชื่อภาษาทั่วไป รับรหัสมาตรฐานและรายละเอียดที่อ่านเข้าใจได้ทันทีตัวสร้างแท็ก hreflangวางรหัสภาษาแบบละบรรทัดพร้อม URL แบบ absolute ต่อบรรทัด ตัวสร้างจะตรวจสอบชุดและสร้างแท็กลิงก์ HTML ที่รองรับ reciprocal ได้

วิธีการเปรียบเทียบคีย์การแปล

  1. วางพจนานุกรมต้นฉบับใส่วัตถุ JSON ของภาษาต้นฉบับทั้งหมดในตัวแก้ไขตัวแรก
  2. วางพจนานุกรมเป้าหมายวางออบเจ็กต์ JSON ที่คุณต้องการตรวจสอบในตัวแก้ไขตัวที่สอง
  3. ตรวจสอบความแตกต่างหลักใช้ผลลัพธ์ของ missing, extra, matching และ coverage เพื่อแก้ไขความคลาดเคลื่อนของไฟล์ locale ก่อนการปล่อยเวอร์ชัน.release

ตรวจจับไฟล์ locale ที่ไม่สมบูรก่อนปล่อยใช้งาน

คีย์ i18n ที่หายไปมักจะแสดงต่อผู้ใช้เป็นข้อความดิบจากนักพัฒนา ป้ายชื่อว่างเปล่า หรือประโยคในภาษาสำรอง เปรียบเทียบพจนานุกรมต้นฉบับกับแต่ละ locale เป้าหมายก่อนปล่อยใช้งานเพื่อจับการเปลี่ยนแปลงขณะยังแก้ไขได้ง่าย

ตัวตรวจสอบจะแปลงวัตถุที่ซ้อนกันให้เป็นเส้นทางคีย์ (key paths) แล้วแยกคีย์ที่หายไป คีย์พิเศษ และคีย์ที่ตรงกันออกจากกัน คีย์พิเศษอาจเผยให้เห็นข้อความเก่าที่ถูกลบออกจากต้นฉบับหรือคีย์ที่มีเฉพาะในภาษาปลายทางซึ่งต้องมีการยกเว้นโดยเจตนา

ใช้ความเท่าเทียมของคีย์เป็นเกณฑ์คุณภาพการแปลหนึ่งข้อ

การมีจำนวนคีย์ที่ตรงกันไม่ได้ยืนยันว่าการแปลถูกต้อง ทันสมัย หรือตรงกับบริบทของ UI ให้จับคู่การตรวจสอบความสอดคล้องของคู่กับการทบทวนโดยผู้แปล การตรวจสอบตัวแทนที่ใส่ข้อมูล (placeholder) ภาพหน้าจอ และการทดสอบอัตโนมัติสำหรับพฤติกรรมพหุนามและการแทรกค่าตัวแปร (interpolation)

สำหรับการแปลแบบต่อเนื่อง ให้รันการเปรียบเทียบเดิมทุกครั้งเมื่อเนื้อหาแหล่งเปลี่ยนแปลง จากนั้นเวิร์กโฟลว์การจัดการการแปลจะสามารถมอบหมายเฉพาะงานที่ยังขาดหายแทนการแลกเปลี่ยนไฟล์ทั้งหมดซ้ำ ๆ

พจนานุกรมของคุณจะเก็บไว้ในอุปกรณ์นี้

เบราว์เซอร์จะประมวลผลเอกสาร JSON ทั้งสองรายการในเครื่อง Multilocale จะไม่เก็บคีย์หรือค่าของเอกสารเหล่านั้นไว้ และจะได้รับเฉพาะพาธของคีย์ที่ขาดหายไปและคีย์ส่วนเกิน เมื่อคุณขอให้เราส่งข้อมูลเหล่านี้ให้คุณทางอีเมลเป็น PDF การวิเคราะห์การโต้ตอบจะมีเพียงยอดรวมที่เป็นตัวเลขและสถานะความสำเร็จหรือข้อผิดพลาดทั่วไปเท่านั้น

คำถามที่พบบ่อย

ตัวตรวจสอบเปรียบเทียบข้อความแปลหรือไม่

ไม่ใช่ มันเปรียบเทียบเส้นทางคีย์และรายงานว่าแต่ละคีย์ต้นทางมีอยู่ใน JSON เป้าหมายหรือไม่ มันไม่ประเมินคุณภาพการแปล ไม่คัดลอกค่า และไม่ส่งข้อความไปยังบริการแปลภาษา

มันสนับสนุนออบเจ็กต์ JSON ที่ซ้อนกันหรือไม่

ใช่ คีย์แบบซ้อนจะแสดงเป็นเส้นทางจุดที่อ่านได้ เช่น checkout.payment.failed อาร์เรย์ถูกจัดการเป็นค่าการแปลเดียวแทนการขยายเป็นคีย์แยกตามดัชนี

ข้อมูลการแปลที่วางไว้ได้รับการอัปโหลดหรือไม่?

ไม่ การแยกวิเคราะห์และการเปรียบเทียบทำงานทั้งหมดในเบราว์เซอร์ของคุณ และจะส่งเฉพาะพาธของคีย์ที่ขาดหายไปและคีย์ส่วนเกินให้เรา เมื่อคุณขอให้เราส่งผลลัพธ์เป็น PDF ทางอีเมล Analytics จะได้รับเพียงจำนวนรวม สถานะการแยกวิเคราะห์ และข้อมูลว่ามีการส่ง PDF หรือไม่ โดยจะไม่ได้รับคีย์ ค่า เนื้อหาไฟล์ หรือชื่อไฟล์เลย