Besplatan alat za lokalizaciju za programere

Besplatan i18n JSON proveravač prevodnih ključeva

Nalepite JSON rečnik izvornog jezika i ciljnu prevodnu datoteku. Pronađite nedostajuće i suvišne ugnježdene ključeve odmah, bez otpremanja bilo koje datoteke.

Kompletan rečnik izvornog jezika.

Lokala koju želite da proverite na paritet.

4Izvorni ključevi
3Poklapajući ključevi
1Nedostajući ključ(evi)
1Dodatni ključevi
75%Obuhvat ključeva

Nedostaje u cilju

  • checkout.cancel

Ekstra na cilju

  • navigation.legacy

Privatno po dizajnu. Ovaj alat se u potpunosti pokreće u vašem pregledaču. Vrednosti koje nalepite nikada se ne čuvaju niti uključuju u analitiku, a vaš pregledač napušta samo rezultat, kada zatražite da vam ga pošaljemo imejlom kao PDF.

Konverter kodova lokalitetaUnesite lokal kao što su en_US, pt-BR, zh-Hant-TW, ili uobičajeno ime jezika. Odmah dobijte kanonske kodove i čitljive detalje.Generator hreflang oznakaNalepite jedan jezički kod i apsolutni URL po liniji. Generator proverava skup i kreira HTML <link> tagove spremne za recipročnost.

Kako uporediti prevodilačke ključeve

  1. Nalepite izvorni rečnikStavite kompletan JSON objekat izvornog jezika u prvi uređivač.
  2. Nalepite ciljnu rečnikStavite prevedeni JSON objekat koji želite da proverite u drugi editor.
  3. Pregledajte ključne razlikeIskoristite rezultate za nedostajuće, suvišne, podudarne i pokrivenost da rešite drift fajlova sa lokalizacijama pre objave.

Otkrivajte nepotpune locale fajlove pre objave

Nedostajući i18n ključ često dospeva do korisnika kao sirovi developerski tekst, prazan label ili rečenica na rezervnom jeziku. Uporedite izvorni rečnik sa svakim ciljnim lokalom pre objave da biste uhvatili odstupanja dok ih je još lako ispraviti.

Provernik spljošti ugnježdene objekte u putanje ključeva, zatim razdvoji nedostajuće, suvišne i podudarne ključeve. Suvišni ključevi mogu otkriti zastareli sadržaj koji je uklonjen iz izvornog jezika ili ključ koji postoji samo u ciljnom jeziku i zahteva namernu izuzetnost.

Koristi paritet ključeva kao jednu meru kvaliteta lokalizacije

Podudaranje broja ključeva ne dokazuje da su prevodi tačni, ažurni ili prikladni za njihov UI kontekst. Uparite provere pariteta sa pregledom prevodioca, validacijom placeholdera, snimcima ekrana i automatizovanim testovima za ponašanje množine i interpolacije.

Za kontinuiranu lokalizaciju, pokrenite isto poređenje kad god se izvorni tekst promeni. Radni tok za upravljanje prevodima može tada dodeliti samo nedostajući posao umesto ponovnog razmenjivanja čitavih fajlova.

Vaši rečnici ostaju na ovom uređaju

Pregledač lokalno obrađuje oba JSON dokumenta. Multilocale nikada ne čuva njihove ključeve ni vrednosti, već prima samo putanje do nedostajućih i dodatnih ključeva, i to kada zatražite da vam ih pošaljemo imejlom kao PDF. Analitika interakcija obuhvata samo numeričke zbirove i opšte statuse uspeha ili greške.

Често постављана питања

Da li program za provjeru upoređuje tekst prijevoda?

Ne. Upoređuje putanje ključeva i prijavljuje da li svaki izvorni ključ postoji u ciljnom JSON-u. Ne ocenjuje kvalitet prevoda, ne kopira vrednosti i ne šalje tekst prevodilačkoj usluzi.

Da li podržava ugneždene JSON objekte?

Da. Ugnježdeni ključevi se prikazuju kao čitljivi dot-putevi, na primer checkout.payment.failed. Nizovi se tretiraju kao jedna vrednost prevoda umesto da se razlažu na ključeve po indeksu.

Da li se zalepljene datoteke sa prevodom učitavaju?

Ne. Analiza i poređenje se odvijaju u potpunosti u vašem pregledaču, a šalju se samo putanje ključeva koji nedostaju ili su višak, i to kada zatražite da vam rezultat pošaljemo e-poštom kao PDF. Analitika dobija samo zbirne brojeve, status obrade i informaciju o tome da li je PDF poslat; nikada ne dobija ključeve, vrednosti, sadržaj fajlova ni nazive fajlova.